1
00:00:00,064 --> 00:00:03,429
(plechtige muziek)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:06,176 --> 00:00:07,999
- [Voiceover] Nooit de stad Londen gehad

4
00:00:07,999 --> 00:00:09,935
zo koud of zo stil geweest

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

6
00:00:09,935 --> 00:00:13,508
zoals op die zaterdag in januari 1965.

7
00:00:19,421 --> 00:00:23,491
Eén man was dood, en een geheel
land rouwde om hem.

8
00:00:26,558 --> 00:00:28,840
Met meer dan 60 jaar in de politiek,

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,732
hij had zeker enkele vijanden gemaakt.

10
00:00:30,732 --> 00:00:34,210
Maar op die dag beide vrienden
en er waren allemaal vijanden

11
00:00:34,210 --> 00:00:36,886
om de man te eren die dat had gedaan
gaf hen de moed

12
00:00:36,886 --> 00:00:40,112
om op te staan tegen de barbaarsheid van de nazi’s.

13
00:00:42,634 --> 00:00:45,167
Staatshoofden en
premiers waren gekomen

14
00:00:45,167 --> 00:00:46,960
uit de vier hoeken van de wereld

15
00:00:46,960 --> 00:00:51,294
om nog een laatste keer de Oude Leeuw te groeten.

16
00:00:55,215 --> 00:00:57,743
Ze legden Winston Churchill te ruste

17
00:00:57,743 --> 00:01:01,224
met een pracht gereserveerd voor royalty's.

18
00:01:05,278 --> 00:01:09,346
De Oude Bulldog was een
legende tijdens zijn eigen leven.

19
00:01:10,900 --> 00:01:12,767
Er was echter nog veel meer in zijn leven,

20
00:01:12,767 --> 00:01:15,699
dan die vijf jaar waarin
hij leidde de westerse wereld

21
00:01:15,699 --> 00:01:18,370
in de strijd tegen het nazisme.

22
00:01:21,565 --> 00:01:26,028
Hij liet een onuitwisbaar na
teken op een hele eeuw.

23
00:01:32,945 --> 00:01:35,574
(kanonnen vuren saluut)

24
00:01:50,568 --> 00:01:54,101
Terwijl de eikenhouten kist bewoog
langs de Theemsdijk,

25
00:01:54,101 --> 00:01:57,047
alle kranen van Londen
lieten hun hoofd zakken

26
00:01:57,047 --> 00:01:59,407
om de grote man te groeten.

27
00:02:00,553 --> 00:02:03,386
(jets razen voorbij)

28
00:02:09,993 --> 00:02:13,054
Churchill was dat altijd
ervan overtuigd dat zijn lot

29
00:02:13,054 --> 00:02:14,829
was een geweldige.

30
00:02:15,752 --> 00:02:18,675
Zijn leven zou inderdaad, tegen alle verwachtingen in,

31
00:02:18,675 --> 00:02:22,647
een van de grootste heldendichten uit de geschiedenis zijn.

32
00:02:26,332 --> 00:02:29,678
Maar het was niet allemaal duidelijk
zeilen naar Winston.

33
00:02:29,678 --> 00:02:32,704
In 1940, van Adolf Hitler
troepen waren onderweg

34
00:02:32,704 --> 00:02:35,208
om heel Europa te veroveren.

35
00:02:35,208 --> 00:02:38,801
De Wehrmacht viel als eerste binnen
Oostenrijk en Tsjechoslowakije,

36
00:02:38,801 --> 00:02:41,884
daarna Polen, Noorwegen, Denemarken, België,

37
00:02:41,884 --> 00:02:43,004
en Nederland.

38
00:02:43,004 --> 00:02:45,716
Nu marcheerden ze naar Frankrijk.

39
00:02:47,001 --> 00:02:49,284
Hitler leek onoverwinnelijk.

40
00:02:49,284 --> 00:02:52,318
Alleen Churchill durfde hem te confronteren.

41
00:02:52,941 --> 00:02:55,993
Alleen Churchill zou zich tegen hem verzetten.

42
00:02:55,993 --> 00:02:59,096
Zoals de onlangs benoemde premier
Minister van Groot-Brittannië,

43
00:02:59,096 --> 00:03:00,719
hij had één plan:

44
00:03:00,719 --> 00:03:04,449
oorlog en overwinning, tegen elke prijs.

45
00:03:04,449 --> 00:03:06,475
- [Voice-over] We zullen ons eiland verdedigen

46
00:03:06,475 --> 00:03:08,685
wat de kosten ook mogen zijn.

47
00:03:08,685 --> 00:03:10,937
We zullen vechten op de stranden,

48
00:03:10,937 --> 00:03:14,216
we zullen vechten op de landingsplaatsen.

49
00:03:14,216 --> 00:03:16,381
Wij zullen ons nooit overgeven!

50
00:03:16,381 --> 00:03:18,457
- [Voice-over] De hele tijd
lange strijd zou hij oorlog voeren

51
00:03:18,457 --> 00:03:19,737
vanaf de frontlinie

52
00:03:19,737 --> 00:03:22,996
en steun zijn volk met al zijn kracht.

53
00:03:24,545 --> 00:03:27,880
Zijn felle verzet zou dat doen
de loop van de geschiedenis veranderen.

54
00:03:28,568 --> 00:03:31,026
Hij was het laatste bastion.

55
00:03:31,026 --> 00:03:33,398
(publiek juicht enthousiast)

56
00:03:38,583 --> 00:03:41,327
Gedurende de oorlog heeft hij
bondgenoten voor hem verzameld

57
00:03:41,327 --> 00:03:42,917
en leidde de strijd.

58
00:03:42,917 --> 00:03:46,325
(opzwepende, dramatische muziek)

59
00:03:46,930 --> 00:03:50,811
Maar waar haalde hij de zijne
enorme overtuigingskracht?

60
00:03:53,045 --> 00:03:56,057
Zijn wil om koste wat kost te winnen?

61
00:03:59,911 --> 00:04:03,190
"Ik voelde me alsof mijn hele vorige leven
was slechts een voorbereiding geweest

62
00:04:03,190 --> 00:04:05,515
"voor dit uur en voor deze beproeving,"

63
00:04:05,515 --> 00:04:08,302
zegt hij in zijn memoires.

64
00:04:08,302 --> 00:04:11,486
Winston leek inderdaad alles
zijn leven te hebben voorbereid

65
00:04:11,486 --> 00:04:13,577
voor dat vreselijke uur.

66
00:04:14,927 --> 00:04:17,689
In 1940 was hij 65 jaar oud,

67
00:04:17,689 --> 00:04:21,621
Premier van Groot-Brittannië, en
al legendarisch.

68
00:04:23,632 --> 00:04:25,467
Maar achter de legende,

69
00:04:25,467 --> 00:04:28,654
wie was deze grote en complexe man?

70
00:04:29,972 --> 00:04:31,945
Alles tot nu toe wijst erop

71
00:04:31,945 --> 00:04:35,229
dat hij de enige echte man was die daartoe in staat was

72
00:04:35,229 --> 00:04:38,082
van het redden van de vrije wereld.

73
00:04:47,463 --> 00:04:50,610
(majestueuze, vrolijke muziek)

74
00:04:50,610 --> 00:04:52,842
Winston Churchill wel
geboren in een van Engeland

75
00:04:52,842 --> 00:04:55,360
meest gevierde families.

76
00:04:55,360 --> 00:04:57,965
Het was zijn voorvader,
de hertog van Marlborough,

77
00:04:57,965 --> 00:05:01,698
die in 1704 versloeg
de troepen van Lodewijk XIV,

78
00:05:01,698 --> 00:05:05,115
en kreeg Blenheim
Paleis als zijn beloning.

79
00:05:06,317 --> 00:05:10,059
Het bevindt zich in deze kamer met 320 kamers
paleis dat Versailles waardig is

80
00:05:10,059 --> 00:05:12,982
dat Winston Leonard
Spencer Churchill wordt geboren

81
00:05:12,982 --> 00:05:15,547
in november 1874.

82
00:05:16,640 --> 00:05:19,595
Zijn vader, heer Randolph,
is briljant en vurig

83
00:05:19,595 --> 00:05:21,621
en onvoorspelbare politicus,

84
00:05:21,621 --> 00:05:23,680
een lid van de Conservatieve Partij,

85
00:05:23,680 --> 00:05:26,207
maar die liberale hervormingen steunt.

86
00:05:27,120 --> 00:05:29,241
Zijn Amerikaanse moeder, Jennie Jerome,

87
00:05:29,241 --> 00:05:31,781
is een mooie en vluchtige socialite,

88
00:05:31,781 --> 00:05:34,553
wiens vele minnaars, vaak mannen genoemd,

89
00:05:34,553 --> 00:05:38,323
inclusief de toekomstige koning
van Engeland, Edward VII.

90
00:05:43,055 --> 00:05:45,879
Deze toekomstige architect van de 20e eeuw

91
00:05:45,879 --> 00:05:48,735
heeft de bijnaam de Kleine Bulldog.

92
00:05:50,351 --> 00:05:53,024
Op school is hij wild en onhandelbaar.

93
00:05:53,024 --> 00:05:55,801
Zijn schoolrapporten spreken voor zich.

94
00:05:57,867 --> 00:06:00,448
Aantal keren te laat, 20.

95
00:06:00,448 --> 00:06:03,241
Zeer schandelijk. Heel slecht.

96
00:06:03,792 --> 00:06:06,713
Algemeen gedrag, zeer slecht.

97
00:06:06,713 --> 00:06:08,634
Is een voortdurend probleem voor iedereen,

98
00:06:08,634 --> 00:06:11,528
en zit altijd in een of andere situatie.

99
00:06:12,473 --> 00:06:14,568
Hij heeft geen ambitie.

100
00:06:16,153 --> 00:06:19,534
Hij is niet te vertrouwen
gedraagt zich overal.

101
00:06:19,534 --> 00:06:21,863
Hij heeft zeer goede capaciteiten.

102
00:06:23,032 --> 00:06:25,336
Eén leraar zal verder gaan en zeggen

103
00:06:25,336 --> 00:06:28,966
ze dacht dat hij de
gemeenste kind ter wereld.

104
00:06:32,076 --> 00:06:34,711
Zoals alle goede zonen van
de Britse aristocratie,

105
00:06:34,711 --> 00:06:37,992
de jonge Winston wordt gestuurd
naar kostschool.

106
00:06:40,579 --> 00:06:42,419
(flitsflitsen van de camera)

107
00:06:43,129 --> 00:06:45,955
Daar, de jonge onruststoker en scrapper

108
00:06:45,955 --> 00:06:47,675
heeft het moeilijk.

109
00:06:47,675 --> 00:06:50,800
"Mijn lieve mama", schrijft hij naar huis,

110
00:06:50,800 --> 00:06:53,958
"Let op mijn brief, ik ben zo ellendig.

111
00:06:53,958 --> 00:06:55,675
‘Zelfs nu huil ik.

112
00:06:55,675 --> 00:06:57,220
"Alsjeblieft, mijn lieve mama,

113
00:06:57,220 --> 00:06:59,680
'Wees aardig voor je liefhebbende zoon.

114
00:07:00,465 --> 00:07:03,313
‘Mijn lieve moeder, alsjeblieft
wees niet zo onaardig.

115
00:07:03,313 --> 00:07:06,566
‘Beantwoord mijn brief. Ik ben zo ontzettend ongelukkig.

116
00:07:06,566 --> 00:07:11,276
‘Alsjeblieft, doe, kom, kom
om uw liefhebbende zoon te zien."

117
00:07:12,381 --> 00:07:15,420
(melancholische muziek)

118
00:07:15,420 --> 00:07:17,999
Maar de Churchills zijn dat wel
te druk met socialiseren

119
00:07:17,999 --> 00:07:20,079
en tuinfeesten.

120
00:07:20,079 --> 00:07:24,372
Winston ontvangt niets meer
dan één bezoek per jaar.

121
00:07:26,361 --> 00:07:28,217
Ondanks dit gebrek aan genegenheid,

122
00:07:28,217 --> 00:07:32,352
Winston op 12-jarige leeftijd
bewondert zijn vader enorm.

123
00:07:35,568 --> 00:07:37,850
Hij leert al zijn toespraken uit zijn hoofd,

124
00:07:37,850 --> 00:07:40,304
en vult eindeloze albums met artikelen

125
00:07:40,304 --> 00:07:42,676
en cartoons over hem.

126
00:07:47,088 --> 00:07:50,425
Maar in december 1886, Lord Randolph,

127
00:07:50,425 --> 00:07:53,167
onlangs gepromoveerd tot
Kanselier van Financiën,

128
00:07:53,167 --> 00:07:55,502
neemt een enorme gok.

129
00:07:55,502 --> 00:07:58,479
Hij treedt af vanwege kritiek op zijn begroting.

130
00:07:58,479 --> 00:08:00,837
in de hoop steun te krijgen van de publieke opinie

131
00:08:00,837 --> 00:08:03,702
en tot stand brengen
ondergang van de regering.

132
00:08:04,593 --> 00:08:06,449
Het is een jammerlijke mislukking.

133
00:08:06,449 --> 00:08:10,399
Hij wordt eenvoudigweg vervangen,
en volledig buitenspel gezet.

134
00:08:10,865 --> 00:08:13,125
Hoewel hij doorgaat
in het parlement zitten,

135
00:08:13,125 --> 00:08:16,129
zijn politieke carrière is voorbij.

136
00:08:17,895 --> 00:08:20,060
Deze fout verbetert de relaties niet

137
00:08:20,060 --> 00:08:22,438
tussen vader en zoon.

138
00:08:22,438 --> 00:08:24,454
Lord Randolph mist nooit een kans

139
00:08:24,454 --> 00:08:26,171
om Winston te kleineren.

140
00:08:26,171 --> 00:08:29,196
Hij beschouwt hem nu al als een mislukking.

141
00:08:30,386 --> 00:08:34,009
Toegegeven, de jongeren
domkop gedraagt zich dom.

142
00:08:34,698 --> 00:08:37,119
Op 18-jarige leeftijd springt hij liever van een brug

143
00:08:37,119 --> 00:08:39,340
en probeer een nabijgelegen tak te grijpen

144
00:08:39,340 --> 00:08:41,845
dan gevangen te worden genomen door zijn vrienden.

145
00:08:41,845 --> 00:08:43,246
De tak is echter buiten bereik,

146
00:08:43,246 --> 00:08:45,890
en Winston ontsnapt ternauwernood aan de dood.

147
00:08:45,890 --> 00:08:47,515
(luid bonzend)

148
00:08:47,515 --> 00:08:49,700
Hij ligt drie dagen in coma,

149
00:08:49,700 --> 00:08:52,812
en het herstel duurt enkele weken.

150
00:08:54,258 --> 00:08:56,178
(schoten klinken)

151
00:08:56,178 --> 00:08:59,079
Ik ben ervan overtuigd dat Winston
zal nooit slagen in het leven,

152
00:08:59,079 --> 00:09:00,732
Lord Randolph haalt hem uit zijn handen

153
00:09:00,732 --> 00:09:04,220
door hem te begeleiden naar een militaire carrière.

154
00:09:04,220 --> 00:09:06,855
Maar door dit te doen, heeft hij
geeft onbewust zijn zoon

155
00:09:06,855 --> 00:09:10,715
de kans om te laten zien
waar hij echt van gemaakt is.

156
00:09:11,876 --> 00:09:14,067
Actie is wat hij nodig heeft.

157
00:09:14,067 --> 00:09:17,150
Een ruiter, een scherpschutter en een zwaardvechter,

158
00:09:17,150 --> 00:09:20,618
Winston maakt onderscheid
zichzelf op ieder gebied.

159
00:09:20,618 --> 00:09:22,591
Zie je, ik ben geen nietsnut,

160
00:09:22,591 --> 00:09:24,671
het lijkt alsof hij het zijn vader vertelt.

161
00:09:24,671 --> 00:09:27,911
Op een dag zal ik daar bij je zijn
op de banken in het parlement.

162
00:09:29,551 --> 00:09:31,183
Het is een prachtige droom.

163
00:09:31,183 --> 00:09:33,862
Maar die zal dat wel doen
eindigt wanneer zijn vader sterft,

164
00:09:33,862 --> 00:09:37,343
geteisterd door syfilis,
op de jonge leeftijd van 46 jaar,

165
00:09:37,343 --> 00:09:41,041
nooit echt liefgehad hebben
of erkende zijn zoon.

166
00:09:45,409 --> 00:09:48,673
Vanaf die dag, Winston
is een man met een missie.

167
00:09:48,673 --> 00:09:52,303
Hij heeft haast. Te doen
wat, dat weet hij nog niet zeker.

168
00:09:52,303 --> 00:09:54,653
Maar zeker om iets te bereiken

169
00:09:54,653 --> 00:09:58,580
voordat de dood hem overneemt,
misschien ook te vroeg.

170
00:09:59,610 --> 00:10:01,436
Misschien was hij een onwaardige zoon,

171
00:10:01,436 --> 00:10:04,361
maar nu zal hij ernaar streven om dat te worden
een illustere afstammeling

172
00:10:04,361 --> 00:10:06,727
van die voorouders, de Marlboroughs,

173
00:10:06,727 --> 00:10:08,807
de redders van Engeland.

174
00:10:08,807 --> 00:10:11,144
Dus, terwijl zijn tranen van verdriet opdrogen,

175
00:10:11,144 --> 00:10:13,799
Winston zoekt zijn vuurdoop.

176
00:10:13,799 --> 00:10:16,268
(scheepshoorn schalt)

177
00:10:17,383 --> 00:10:19,463
Hij reist door het hele Britse Rijk

178
00:10:19,463 --> 00:10:21,479
op zoek naar oorlogen en opstanden,

179
00:10:21,479 --> 00:10:23,846
zich op alle fronten inzetten.

180
00:10:23,846 --> 00:10:26,886
Cuba, India, Soedan,
waar hij deelneemt

181
00:10:26,886 --> 00:10:29,944
in de laatste cavalerie
lading in de Britse geschiedenis.

182
00:10:30,750 --> 00:10:33,896
Hij heeft liever een heldhaftige
dood dan een niemand zijn.

183
00:10:33,896 --> 00:10:36,690
En als hij het overleeft, zal hij dat ook doen
naam maken voor zichzelf

184
00:10:36,690 --> 00:10:39,993
gelijk aan die van zijn vader, zo niet groter.

185
00:10:42,067 --> 00:10:44,126
Het is tijdens deze oorlogen dat Winston

186
00:10:44,126 --> 00:10:46,404
wordt echt Churchill.

187
00:10:49,046 --> 00:10:52,021
Hij ontwikkelt een levenslange smaak
voor de vier verslavingen

188
00:10:52,021 --> 00:10:54,414
dat zal voor altijd een
een deel van zijn karakter,

189
00:10:54,414 --> 00:10:59,089
gevaar, alcohol, sigaren en schrijven.

190
00:11:00,300 --> 00:11:02,957
Op elk slagveld is de
soldaat, verdubbelt nu

191
00:11:02,957 --> 00:11:04,721
als oorlogscorrespondent.

192
00:11:05,196 --> 00:11:07,298
Zijn tientallen artikelen van alle fronten

193
00:11:07,298 --> 00:11:10,199
zal zijn naam en reputatie vestigen.

194
00:11:10,199 --> 00:11:13,648
(dramatische krijgsmuziek)

195
00:11:17,899 --> 00:11:20,150
Er woedt oorlog in Zuid-Afrika.

196
00:11:20,150 --> 00:11:22,698
Dus snelt hij daarheen.

197
00:11:23,329 --> 00:11:25,424
Met onbevreesde heldenmoed redt hij de bemanning

198
00:11:25,424 --> 00:11:26,641
van een gepantserde trein.

199
00:11:26,641 --> 00:11:29,580
Hij wordt gevangengenomen, hij ontsnapt.

200
00:11:30,792 --> 00:11:35,128
Er wordt een prijs op hem gezet
hoofd, £ 25, dood of levend.

201
00:11:38,558 --> 00:11:40,192
Na drie weken ronddwalen,

202
00:11:40,192 --> 00:11:42,996
hij slaagt erin om in het geheim op een goederentrein te springen

203
00:11:43,726 --> 00:11:46,943
en komt triomfantelijk terug op de basis.

204
00:11:50,789 --> 00:11:55,090
In 1900 zijn alle gewonden
geëvacueerd naar Engeland.

205
00:11:55,090 --> 00:11:58,603
Winston komt zonder schrammen thuis.

206
00:11:59,367 --> 00:12:00,212
(flitsflitsen van de camera)

207
00:12:00,212 --> 00:12:04,040
Vijf jaar oorlog, en drie
boeken die over zijn campagnes vertellen

208
00:12:04,040 --> 00:12:07,168
hebben hem tot een held gemaakt
de verdediging van het rijk.

209
00:12:07,168 --> 00:12:10,774
Deze zwaarbevochten bekendheid zal dat wel doen
laat hem zijn droom verwezenlijken

210
00:12:10,774 --> 00:12:13,111
om het Parlement binnen te gaan om naast te zitten

211
00:12:13,111 --> 00:12:15,580
de geest van zijn vader.

212
00:12:16,428 --> 00:12:18,327
Op 26-jarige leeftijd wordt hij verkozen onder

213
00:12:18,327 --> 00:12:20,585
het vaandel van de Conservatieve Partij.

214
00:12:22,712 --> 00:12:25,293
De dappere soldaat hangt zijn uniform op

215
00:12:25,293 --> 00:12:28,220
en gaat met heel zijn hart de politiek in.

216
00:12:28,770 --> 00:12:31,672
Hij beweert vol vertrouwen: "We zijn allemaal wormen,

217
00:12:31,672 --> 00:12:35,025
"maar ik geloof echt dat ik een glimworm ben."

218
00:12:37,154 --> 00:12:40,236
Een journalist observeert
hem op een avond tijdens het diner.

219
00:12:40,236 --> 00:12:43,648
"Eerste indruk, rusteloos,
bijna ondraaglijk.

220
00:12:43,648 --> 00:12:47,456
"Zijn moed, moed,
vindingrijkheid en grote traditie,

221
00:12:47,456 --> 00:12:50,795
"kan hem ver brengen, tenzij
hij slaat zichzelf in stukken,

222
00:12:50,795 --> 00:12:52,858
"zoals zijn vader."

223
00:12:54,816 --> 00:12:57,711
Winton is egoïstisch en pretentieus.

224
00:12:57,711 --> 00:13:01,486
Maar hij is ook net zo
ondefinieerbaar als zijn vader was.

225
00:13:01,486 --> 00:13:03,609
De standpunten die hij verwoordt
over de vraagstukken van de dag

226
00:13:03,609 --> 00:13:07,747
zijn van hemzelf, en vaak ook
zich niet aan de partijlijn houden.

227
00:13:07,747 --> 00:13:09,827
Tijdens een bezoek aan de stad York

228
00:13:09,827 --> 00:13:13,207
hij ontdekt de ellende
van het gewone volk.

229
00:13:14,488 --> 00:13:17,357
Deze onbekende wereld komt
als een openbaring voor hem,

230
00:13:17,357 --> 00:13:18,755
en hij haast zich om te verkondigen

231
00:13:18,755 --> 00:13:22,213
zijn verontwaardiging in het Parlement, waarin hij verklaarde:

232
00:13:22,213 --> 00:13:24,513
‘Wat mij betreft zie ik weinig glorie

233
00:13:24,513 --> 00:13:26,498
"in een rijk dat de golven kan beheersen,

234
00:13:26,498 --> 00:13:29,190
"en kan zijn riolen niet doorspoelen."

235
00:13:29,739 --> 00:13:32,194
Hij is fel onafhankelijk en weigert zich te onderwerpen

236
00:13:32,194 --> 00:13:33,793
aan de regels van zijn partij,

237
00:13:33,793 --> 00:13:36,301
en pleegt een aanzienlijke staatsgreep.

238
00:13:36,301 --> 00:13:40,140
In 1904 verlaat hij de
regerende Conservatieve Partij

239
00:13:40,140 --> 00:13:43,366
om zich bij de gelederen aan te sluiten
de liberale oppositie.

240
00:13:44,502 --> 00:13:47,595
Voor de Conservatieven is dit verraad.

241
00:13:47,595 --> 00:13:49,344
De pers pikt het verhaal op.

242
00:13:49,344 --> 00:13:51,754
Bespot omdat hij op het conservatieve schip sprong,

243
00:13:51,754 --> 00:13:53,983
hij heeft de bijnaam de Blenheim Rat,

244
00:13:53,983 --> 00:13:56,202
met verwijzing naar zijn ouderlijk huis.

245
00:13:56,202 --> 00:13:58,671
(dramatische muziek)

246
00:13:59,637 --> 00:14:02,398
Zijn jeugdige ambitie wel
lijkt echter nogal slim,

247
00:14:02,398 --> 00:14:04,917
wanneer slechts 18 maanden nadat hij van boord is gegaan,

248
00:14:04,917 --> 00:14:08,354
de liberalen verwerven de macht in een aardverschuiving.

249
00:14:08,724 --> 00:14:10,601
Churchill is 32 jaar oud.

250
00:14:10,601 --> 00:14:13,384
Hij treedt toe tot de regering
als jongste lid

251
00:14:13,384 --> 00:14:15,138
voor een halve eeuw.

252
00:14:16,050 --> 00:14:17,864
Met al dit politieke succes

253
00:14:17,864 --> 00:14:21,408
Winston helemaal
vergeet zijn persoonlijke leven.

254
00:14:21,408 --> 00:14:23,709
Zijn moeder is echter
laat de zaken niet rusten.

255
00:14:23,709 --> 00:14:27,100
Ze stelt hem voor aan de
Amerikaanse actrice Ethel Barrymore.

256
00:14:27,100 --> 00:14:29,362
Dan de erfgename Muriel Wilson.

257
00:14:29,362 --> 00:14:32,992
Maar ze nemen allebei aan dat
jongeman heeft geen toekomst.

258
00:14:33,564 --> 00:14:35,227
Maar het eindigt allemaal gelukkig als Winston

259
00:14:35,227 --> 00:14:37,468
valt voor Clementine Hozier,

260
00:14:37,468 --> 00:14:40,847
een Schotse aristocraat die tien jaar jonger was dan hij.

261
00:14:40,847 --> 00:14:42,330
Ze raken verloofd.

262
00:14:42,330 --> 00:14:44,314
("Land van hoop en glorie" door Edward Elgar)

263
00:14:44,314 --> 00:14:46,735
Clementine is intelligent en vasthoudend,

264
00:14:46,735 --> 00:14:51,262
en is gevallen voor de charme
van deze krachtpatser van een man.

265
00:14:52,772 --> 00:14:54,563
De bruiloft wordt gehouden in Westminster.

266
00:14:54,563 --> 00:14:58,291
Het is de toast van Londen,
met 1.500 gasten.

267
00:15:00,227 --> 00:15:02,105
Ondanks deze zaken van het hart,

268
00:15:02,105 --> 00:15:04,706
Winston houdt de bal in de gaten.

269
00:15:04,706 --> 00:15:07,063
Zelfs tijdens zijn huwelijksreis, de jonge bruidegom

270
00:15:07,063 --> 00:15:10,311
blijft telegrammen afvuren
af naar de overheid.

271
00:15:11,319 --> 00:15:12,738
Zijn leven samenvattend met de vrouw

272
00:15:12,738 --> 00:15:14,263
die hem vijf kinderen schonk,

273
00:15:14,263 --> 00:15:16,023
Winston zal op een dag schrijven:

274
00:15:16,023 --> 00:15:19,505
‘Ik trouwde en leefde
daarna nog lang en gelukkig.”

275
00:15:21,452 --> 00:15:23,779
(flitsflitsen van de camera)

276
00:15:23,779 --> 00:15:26,497
Hij is ook gelukkig in zijn politieke leven.

277
00:15:26,497 --> 00:15:29,377
Ministeriële standpunten
volg de een na de ander

278
00:15:29,377 --> 00:15:32,084
tot hij nog maar 36 jaar oud was,

279
00:15:32,084 --> 00:15:34,285
hij is benoemd tot minister van Binnenlandse Zaken.

280
00:15:34,285 --> 00:15:36,268
Hij is onmogelijk vast te pinnen,

281
00:15:36,268 --> 00:15:38,145
een liberaal onder de Conservatieven,

282
00:15:38,145 --> 00:15:40,748
hij is nu conservatief onder de liberalen,

283
00:15:40,748 --> 00:15:43,147
niet aarzelen om aanvallers aan te staren

284
00:15:43,147 --> 00:15:45,490
of arresteer Suffragettes.

285
00:15:45,490 --> 00:15:47,903
Maar het is in 1911 dat de Engelsen dit ontdekken

286
00:15:47,903 --> 00:15:52,047
hoe vastberaden en
De onverzettelijke Winston is dat werkelijk.

287
00:15:53,365 --> 00:15:57,450
In Londen, drie politieagenten
zijn gedood in een hinderlaag.

288
00:15:57,450 --> 00:16:00,373
De moordenaars, anarchisten,
in het nauw gedreven in een gebouw

289
00:16:00,373 --> 00:16:04,014
in Sydney Street, waar een
de menigte begint zich te verzamelen.

290
00:16:05,385 --> 00:16:07,582
Tot nu toe geen minister van Binnenlandse Zaken

291
00:16:07,582 --> 00:16:10,259
is ooit het veld ingegaan.

292
00:16:10,259 --> 00:16:13,320
Winston, op de hoogte gebracht van de
situatie terwijl hij in bad was,

293
00:16:13,320 --> 00:16:15,070
snelt naar het toneel.

294
00:16:15,070 --> 00:16:17,468
Gevaar en de geur van geweerrook,

295
00:16:17,468 --> 00:16:20,342
koester een verschrikkelijke fascinatie voor hem.

296
00:16:21,628 --> 00:16:23,633
De nieuwsmedia van die tijd vertellen over de ijver

297
00:16:23,633 --> 00:16:25,319
van de jonge minister

298
00:16:25,319 --> 00:16:27,143
die rechtstreeks naar de frontlinie gaat

299
00:16:27,143 --> 00:16:28,891
met gevaar voor eigen leven.

300
00:16:28,891 --> 00:16:32,021
(gespannen muziek)

301
00:16:35,973 --> 00:16:38,373
Na enkele uren van belegering,

302
00:16:38,373 --> 00:16:40,036
graag klaar met de zaak,

303
00:16:40,036 --> 00:16:43,283
hij beveelt het gebouw
tot de grond afgebrand worden.

304
00:16:51,353 --> 00:16:53,561
Churchill staat dat niet toe
toegang tot de brandweer,

305
00:16:53,561 --> 00:16:55,577
zodat de opstandelingen sterven,

306
00:16:55,577 --> 00:16:57,337
levend verbrand in de brand,

307
00:16:57,337 --> 00:17:01,085
voor de menigte en
de lenzen van de fotografen.

308
00:17:15,617 --> 00:17:19,137
Foto's van de minister
staan op elke voorpagina.

309
00:17:19,137 --> 00:17:20,981
Zijn tegenstanders grijpen deze kans

310
00:17:20,981 --> 00:17:24,534
om hem voor te stellen als een
onverantwoordelijke avonturier.

311
00:17:26,124 --> 00:17:28,769
Onverschrokken stelt Churchill dat zijn bevel

312
00:17:28,769 --> 00:17:31,009
was de enige juiste beslissing.

313
00:17:31,009 --> 00:17:33,352
‘Dat leek mij beter
laat het huis afbranden

314
00:17:33,352 --> 00:17:36,475
"in plaats van een goed Brits leven te leiden."

315
00:17:40,267 --> 00:17:42,359
Aan een van zijn collega's
die hem verwijten maakt

316
00:17:42,359 --> 00:17:44,396
omdat hij naar de scène ging, antwoordt hij:

317
00:17:44,396 --> 00:17:47,494
"Wees niet grof. Het was zo leuk."

318
00:17:49,804 --> 00:17:52,774
(paardenhoeven rommelen)

319
00:17:53,303 --> 00:17:54,999
Churchill is misschien de politiek ingegaan,

320
00:17:54,999 --> 00:17:56,982
maar in zijn hart is hij nog steeds een soldaat,

321
00:17:56,982 --> 00:17:58,959
en dat zal altijd zo blijven.

322
00:18:01,507 --> 00:18:03,137
Hij geeft alles aan de schepping

323
00:18:03,137 --> 00:18:05,713
van de Britse geheime dienst.

324
00:18:06,806 --> 00:18:09,142
Hij woont regelmatig militaire manoeuvres bij,

325
00:18:09,142 --> 00:18:11,189
inclusief die van het Duitse leger,

326
00:18:11,189 --> 00:18:13,824
in het gezelschap van keizer Wilhelm II,

327
00:18:13,824 --> 00:18:16,064
een leider wiens expansionistische ambities

328
00:18:16,064 --> 00:18:19,243
worden steeds duidelijker
met elke voorbijgaande week.

329
00:18:19,243 --> 00:18:21,498
(militair drummen)

330
00:18:26,026 --> 00:18:28,032
Voor Churchill bestaat er geen twijfel.

331
00:18:28,032 --> 00:18:30,606
Duitsland bereidt zich voor op oorlog.

332
00:18:36,138 --> 00:18:39,358
Zijn overtuiging leidt de premier
Minister om hem te benoemen

333
00:18:39,358 --> 00:18:41,966
Eerste Heer van de Admiraliteit.

334
00:18:45,151 --> 00:18:48,435
Voor Winston is het een enorme prestatie.

335
00:18:48,435 --> 00:18:51,976
Hij zegt: "Dit is iets heel groots.

336
00:18:51,976 --> 00:18:54,429
‘De grootste ooit
is mij tot nu toe overkomen,

337
00:18:54,429 --> 00:18:57,672
"De kans dat ik dat zou doen
hebben boven alles gekozen.

338
00:18:57,672 --> 00:19:00,481
"Ik ga geven
alles wat ik in mij heb."

339
00:19:01,287 --> 00:19:03,179
En dat doet hij ook.

340
00:19:03,656 --> 00:19:04,981
Aan boord van het Admiraliteitsjacht

341
00:19:04,981 --> 00:19:07,061
dat is nu zijn drijvende kantoor,

342
00:19:07,061 --> 00:19:10,442
hij gooit zichzelf hart
en ziel in zijn werk.

343
00:19:10,442 --> 00:19:13,572
(spannende, dramatische muziek)

344
00:19:29,734 --> 00:19:32,622
Hij maakt de vloot gereed
voor een Duitse aanval,

345
00:19:32,622 --> 00:19:36,170
moderniseren ervan, en
het lanceren van nieuwe oorlogsschepen.

346
00:19:44,650 --> 00:19:47,101
Hij is voortdurend aan het innoveren.

347
00:19:47,101 --> 00:19:48,639
Eerste Heer van de Admiraliteit zijn

348
00:19:48,639 --> 00:19:51,103
zijn interesse in de luchtvaart niet beteugelt,

349
00:19:51,103 --> 00:19:54,112
en hij ziet het meteen
zijn militair potentieel.

350
00:19:54,112 --> 00:19:56,682
Zijn hervormingen zullen resulteren in de oprichting van

351
00:19:56,682 --> 00:19:59,365
de Koninklijke Marineluchtmacht.

352
00:20:02,699 --> 00:20:05,027
Hij zelfs, tot Clementine's schrik,

353
00:20:05,027 --> 00:20:06,530
leert vliegen.

354
00:20:06,530 --> 00:20:09,352
Ze ziet hem drie vliegtuigongelukken overleven

355
00:20:09,352 --> 00:20:11,805
dat zou iemand anders hebben gedood.

356
00:20:13,934 --> 00:20:15,845
Deze innovaties zijn allemaal duur,

357
00:20:15,845 --> 00:20:18,725
maar Churchill verdedigt de zijne
zo welsprekend uitgeven

358
00:20:18,725 --> 00:20:21,540
dat de parlementsleden in maart 1914 op hem stemmen

359
00:20:21,540 --> 00:20:25,717
de belangrijkste marine
begroting in de Britse geschiedenis.

360
00:20:31,363 --> 00:20:32,939
Maar ze zullen er geen spijt van krijgen als,

361
00:20:32,939 --> 00:20:35,840
drie maanden later,
veranderende allianties in Europa

362
00:20:35,840 --> 00:20:38,455
dreigen het continent in oorlog te storten.

363
00:20:38,455 --> 00:20:41,418
De Engelse vloot is gereed.

364
00:20:44,475 --> 00:20:46,460
Hij schrijft aan Clementine:

365
00:20:47,230 --> 00:20:49,523
"Mijn liefste en mooie,

366
00:20:49,523 --> 00:20:52,488
"Alles neigt ernaar
catastrofe en ineenstorting.

367
00:20:52,488 --> 00:20:55,284
"Ik ben geïnteresseerd, voorbereid en blij.

368
00:20:55,284 --> 00:20:58,141
‘Is het niet verschrikkelijk om zo gebouwd te worden?

369
00:20:58,141 --> 00:21:00,895
"De voorbereidingen hebben een
afschuwelijke fascinatie voor mij.

370
00:21:00,895 --> 00:21:03,351
‘Ik ben er echter zeker van dat als er oorlog komt,

371
00:21:03,351 --> 00:21:05,548
‘We zullen ze een flinke pak slaag geven.

372
00:21:06,188 --> 00:21:08,537
"Kus die katjes en wees voor altijd geliefd

373
00:21:08,537 --> 00:21:10,846
"Alleen door mij."

374
00:21:13,250 --> 00:21:16,147
(explosie brult)

375
00:21:16,147 --> 00:21:18,887
De oorlog die Winston heeft
heb er zo reikhalzend naar uitgekeken

376
00:21:18,887 --> 00:21:21,749
uitbreekt in augustus 1914.

377
00:21:21,749 --> 00:21:25,766
Maar het goede pak slaag komt langzaam op gang.

378
00:21:26,178 --> 00:21:30,022
(zwaar geweervuur klinkt)

379
00:21:33,772 --> 00:21:35,692
De oorlog loopt vast.

380
00:21:35,692 --> 00:21:37,688
De een is niet in staat de ander te overweldigen,

381
00:21:37,688 --> 00:21:40,429
de legers staan tegenover elkaar
langs honderden kilometers

382
00:21:40,429 --> 00:21:42,487
van loopgraven bestaande uit modder,

383
00:21:42,487 --> 00:21:45,617
en de tienduizenden doden.

384
00:21:50,113 --> 00:21:52,544
Voor Churchill, vasthoudend
terug en niets doen

385
00:21:52,544 --> 00:21:54,709
is gewoonweg ondenkbaar.

386
00:21:54,709 --> 00:21:56,149
Hij wil de voorkant verplaatsen,

387
00:21:56,149 --> 00:21:58,527
creëer een nieuwe, verras Duitsland

388
00:21:58,527 --> 00:22:00,500
door het af te snijden van zijn bondgenoot,

389
00:22:00,500 --> 00:22:02,616
het Ottomaanse Rijk.

390
00:22:04,648 --> 00:22:07,241
En dat betekent oversteken
de Straat van de Dardanellen,

391
00:22:07,241 --> 00:22:10,573
de enige toegangsweg naar Constantinopel.

392
00:22:14,592 --> 00:22:18,346
In maart 1915 vond een enorme
armada van 20 oorlogsschepen,

393
00:22:18,346 --> 00:22:20,287
waaronder vier Franse slagschepen,

394
00:22:20,287 --> 00:22:23,892
komt de Straat binnen, en
bombardeert verschillende Turkse forten.

395
00:22:23,892 --> 00:22:26,217
(zwaar geweervuur klinkt)

396
00:22:26,217 --> 00:22:29,625
Maar de verdediging van de vijand
zijn onderschat.

397
00:22:32,588 --> 00:22:35,691
Het Franse slagschip Bouvet
raakt een drijvende mijn

398
00:22:35,691 --> 00:22:37,299
en zinkt binnen enkele minuten,

399
00:22:37,299 --> 00:22:40,553
met haar bemanning van 639.

400
00:22:44,616 --> 00:22:46,838
Binnen het halfuur,
drie Britse slagschepen

401
00:22:46,838 --> 00:22:48,650
worden getroffen door mijnen.

402
00:22:49,338 --> 00:22:51,194
De armada wordt gedwongen zich terug te trekken

403
00:22:51,194 --> 00:22:53,448
en wacht op landversterkingen,

404
00:22:53,448 --> 00:22:55,481
die zal proberen
de Turkse verdediging breken

405
00:22:55,481 --> 00:22:57,864
door aan land te landen.

406
00:22:59,258 --> 00:23:02,712
Tot nu toe een landing georganiseerd
uit Engeland kost echter tijd,

407
00:23:02,712 --> 00:23:04,516
en de Turken grijpen de kans

408
00:23:04,516 --> 00:23:07,132
versterkingen in te roepen.

409
00:23:07,132 --> 00:23:09,946
Toen een maand later de
grondoperatie is gereed,

410
00:23:09,946 --> 00:23:12,666
er wachten 60.000 Turkse soldaten,

411
00:23:12,666 --> 00:23:15,044
onder toezicht van Duitse officieren.

412
00:23:15,044 --> 00:23:18,223
(dramatische, spannende muziek)

413
00:23:22,459 --> 00:23:25,707
(geweervuur klinkt)

414
00:23:31,688 --> 00:23:33,814
Het is een bloedbad.

415
00:23:41,641 --> 00:23:44,628
Het blauwe water van de Straat wordt rood.

416
00:23:45,417 --> 00:23:48,078
Alle pogingen om te landen zullen
ellendige mislukkingen zijn,

417
00:23:48,078 --> 00:23:51,518
en het evacueren van de troepen
zal een bloedbad zijn.

418
00:23:54,040 --> 00:23:57,325
Het eindigt met 100.000 geallieerde doden

419
00:23:57,325 --> 00:24:00,401
en 150.000 slachtoffers.

420
00:24:01,015 --> 00:24:03,159
Het is voor Groot-Brittannië één
van de grootste rampen

421
00:24:03,159 --> 00:24:05,703
van de Eerste Wereldoorlog.

422
00:24:10,637 --> 00:24:13,154
Een ramp waarvoor de
politici willen Churchill

423
00:24:13,154 --> 00:24:14,998
om de prijs te betalen.

424
00:24:14,998 --> 00:24:17,356
De Conservatieven hebben dat niet gedaan
hun verraad vergeten

425
00:24:17,356 --> 00:24:19,594
10 jaar eerder door de Blenheim Rat,

426
00:24:19,594 --> 00:24:22,039
en nu willen ze zijn hoofd.

427
00:24:22,039 --> 00:24:25,098
De liberalen willen dat eenvoudigweg niet
luister naar zijn uitleg.

428
00:24:25,098 --> 00:24:28,963
Door beide partijen neergeschoten, wordt hij gedwongen af ​​te treden.

429
00:24:29,535 --> 00:24:32,985
En de machtige Churchill
heeft nog een lange weg te gaan.

430
00:24:32,985 --> 00:24:35,505
(melancholische muziek)

431
00:24:35,505 --> 00:24:39,366
Zelfs zijn vijfjarige zoon
Randolph wordt onder de loep genomen.

432
00:24:39,366 --> 00:24:42,469
Op school, als hij vraagt a
klasgenoot om zijn vriend te zijn,

433
00:24:42,469 --> 00:24:44,624
het antwoord prikt.

434
00:24:44,624 --> 00:24:49,068
'Nooit. Je vader is vermoord
mijn vader bij de Dardanellen."

435
00:24:50,994 --> 00:24:53,884
Net als zijn vader Heer
Randolph 30 jaar geleden,

436
00:24:53,884 --> 00:24:56,595
de erfgenaam van de Marlboroughs heeft gefaald.

437
00:24:56,595 --> 00:24:59,571
"Ik ben klaar", verklaart hij.

438
00:25:00,441 --> 00:25:02,433
Omdat hij niets te doen heeft, stort hij zich erin

439
00:25:02,433 --> 00:25:04,812
een vreselijke periode van depressie.

440
00:25:04,812 --> 00:25:08,416
Hij noemt het zijn Zwarte Hond.

441
00:25:08,416 --> 00:25:10,753
‘Het was een van de meest
moeilijke periodes in mijn leven’

442
00:25:10,753 --> 00:25:12,426
hij zal schrijven.

443
00:25:12,426 --> 00:25:15,012
‘Als een zeebeest dat vist
vanuit de diepte omhoog

444
00:25:15,012 --> 00:25:17,328
"of een duiker die te plotseling wordt opgehesen,

445
00:25:17,328 --> 00:25:21,736
"Mijn aderen dreigen te barsten
van de drukval.”

446
00:25:26,051 --> 00:25:29,411
Clementine probeert het
de schijn op te houden.

447
00:25:29,411 --> 00:25:31,951
‘Ik dacht dat hij dat nooit zou doen
kom over de Dardanellen,”

448
00:25:31,951 --> 00:25:33,326
ze zal bekennen.

449
00:25:33,326 --> 00:25:35,971
"Ik dacht dat hij zou sterven van verdriet."

450
00:25:36,285 --> 00:25:37,671
Voor het eerst in zijn leven,

451
00:25:37,671 --> 00:25:40,475
Winston ziet geen toekomst voor zichzelf.

452
00:25:40,475 --> 00:25:43,633
Na 15 jaar
voortdurende politieke opkomst,

453
00:25:43,633 --> 00:25:45,934
alles is uit elkaar gevallen.

454
00:25:51,177 --> 00:25:54,439
De voormalige minister,
soldaat, schrijver, spreker,

455
00:25:54,439 --> 00:25:58,204
en MP, zullen de zijne verdrinken
verdriet in drank, tabak,

456
00:25:58,204 --> 00:26:01,963
en een verwacht nieuw tijdverdrijf: schilderen.

457
00:26:03,345 --> 00:26:05,552
Maar de depressie houdt niet op.

458
00:26:05,552 --> 00:26:07,771
En als er een vriend komt
door hem te zien zegt hij:

459
00:26:07,771 --> 00:26:10,944
‘Er is meer bloed dan
verf op deze handen."

460
00:26:12,495 --> 00:26:14,532
Verteerd door de behoefte aan actie,

461
00:26:14,532 --> 00:26:18,799
Winston pakt zijn palet en
ezel en vertrekt naar Frankrijk.

462
00:26:19,538 --> 00:26:21,328
En waarvoor?

463
00:26:22,304 --> 00:26:25,216
Voor datgene waar hij het meeste van houdt in de wereld,

464
00:26:25,216 --> 00:26:26,399
oorlog.

465
00:26:26,399 --> 00:26:28,689
(explosie klinkt)

466
00:26:30,434 --> 00:26:34,010
(doedelzakken spelen)

467
00:26:40,011 --> 00:26:43,457
Nu 40 jaar oud, krijgt hij
zelf aan het commando toegewezen

468
00:26:43,457 --> 00:26:46,284
van een Schots bataljon
vechten in Vlaanderen,

469
00:26:46,284 --> 00:26:48,872
vanwaar hij aan Clementine schrijft:

470
00:26:50,404 --> 00:26:52,782
‘Overal vuil en rotzooi.

471
00:26:52,782 --> 00:26:55,521
"Graven verspreidden zich promiscue.

472
00:26:55,521 --> 00:26:58,149
"Voeten en kleding
door de grond breken,

473
00:26:58,149 --> 00:27:00,236
"Water en modder aan alle kanten.

474
00:27:01,266 --> 00:27:03,774
‘De onophoudelijke begeleiding
van geweren en machinegeweren

475
00:27:03,774 --> 00:27:06,387
"en het giftige gezeur
en het zoemen van de kogels

476
00:27:06,387 --> 00:27:08,282
"die boven je hoofd gaan.

477
00:27:09,493 --> 00:27:12,820
"Temidden van deze omgeving,
geholpen door nat en koud,

478
00:27:12,820 --> 00:27:15,220
"Ik heb geluk en inhoud gevonden

479
00:27:15,220 --> 00:27:18,287
"Zoals ik al maanden niet meer heb gekend."

480
00:27:20,895 --> 00:27:23,658
In de strijd slaagt Winston erin
voor een paar uur per dag

481
00:27:23,658 --> 00:27:26,377
om zijn twee ergste vijanden op afstand te houden,

482
00:27:26,377 --> 00:27:29,163
passiviteit en depressie.

483
00:27:29,163 --> 00:27:32,128
Als luitenant-kolonel,
hij is geliefd bij zijn mannen

484
00:27:32,128 --> 00:27:34,465
en een gedurfde vechter.

485
00:27:34,465 --> 00:27:36,512
Tijdens pauzes schildert hij landschappen,

486
00:27:36,512 --> 00:27:39,466
zoals het Belgische gehucht
bekend als Plugstraat

487
00:27:39,466 --> 00:27:42,826
overspoeld door een stortvloed aan vuur.

488
00:27:47,086 --> 00:27:50,633
Binnen zes maanden, Winston
heeft zijn oude energie terug.

489
00:27:50,633 --> 00:27:51,892
Hij keert terug naar Londen,

490
00:27:51,892 --> 00:27:54,111
waar publicatie van
het Dardanellen-rapport

491
00:27:54,111 --> 00:27:56,032
herstelt zijn geest.

492
00:27:56,032 --> 00:27:58,644
Churchill heeft het misschien ontworpen
de marine-operatie,

493
00:27:58,644 --> 00:28:01,011
maar hij was niet verantwoordelijk voor de vertragingen,

494
00:28:01,011 --> 00:28:04,198
of voor het ontoereikende
voorbereiding van landoperaties.

495
00:28:04,875 --> 00:28:08,085
Hij wordt uiteindelijk benoemd
Minister van Munitie.

496
00:28:08,085 --> 00:28:11,000
En wat is een betere manier om te wissen
de schande van de Dardanellen

497
00:28:11,000 --> 00:28:14,628
dan zichzelf te lanceren
hals over kop in de rol?

498
00:28:14,628 --> 00:28:16,365
Hij hervormt de hele afdeling,

499
00:28:16,365 --> 00:28:17,988
doet duizend voorstellen,

500
00:28:17,988 --> 00:28:21,655
neemt deel aan veldslagen, en in 1917,

501
00:28:21,655 --> 00:28:24,034
rust de half miljoen Amerikaanse soldaten uit

502
00:28:24,034 --> 00:28:26,016
die in Europa landen.

503
00:28:27,478 --> 00:28:30,261
Het jaar daarop echter
hij wordt geconfronteerd met een verschrikkelijke dreiging

504
00:28:30,261 --> 00:28:33,667
wanneer munitiearbeiders
beginnen met staken.

505
00:28:35,316 --> 00:28:37,416
Hij kondigt aan dat alle werknemers dat niet doen

506
00:28:37,416 --> 00:28:39,519
zo snel mogelijk weer aan het werk

507
00:28:39,519 --> 00:28:42,612
zal het voorrecht hebben
van het dienen van hun land

508
00:28:42,622 --> 00:28:43,749
aan het Franse front.

509
00:28:43,749 --> 00:28:46,620
(intens dramatische muziek)

510
00:28:46,620 --> 00:28:48,519
Zijn woorden raakten hem.

511
00:28:48,519 --> 00:28:50,906
De staking mislukt,
productie van wapens

512
00:28:50,906 --> 00:28:53,855
en munitie wordt hervat.

513
00:28:55,686 --> 00:28:59,050
Hij laat duizenden tanks maken.

514
00:29:00,122 --> 00:29:01,606
Dit zijn de tanks waar hij van droomde

515
00:29:01,606 --> 00:29:03,941
toen hij Eerste Lord van de Admiraliteit was.

516
00:29:03,941 --> 00:29:07,401
Hij bouwde hun prototypes
terug op de marinewerven.

517
00:29:09,070 --> 00:29:12,424
Bekend als Winston's Follies,
zij zullen beslissend blijken

518
00:29:12,424 --> 00:29:15,675
wanneer grootschalige offensieven worden gelanceerd.

519
00:29:16,566 --> 00:29:19,530
Op 8 augustus 1918,
ze breken door de voorkant

520
00:29:19,530 --> 00:29:23,787
en doordringen tot 400
kilometer achter de Duitse linies.

521
00:29:23,787 --> 00:29:27,580
Het markeert het begin van de
einde voor het leger van de keizer.

522
00:29:28,429 --> 00:29:30,906
Het is ook een persoonlijke triomf voor Winston,

523
00:29:30,906 --> 00:29:33,349
een die hem, althans tijdelijk, in staat stelt

524
00:29:33,349 --> 00:29:36,073
om de schande van de Dardanellen te vergeten.

525
00:29:37,353 --> 00:29:40,089
(juichende muziek en gejuich)

526
00:29:40,661 --> 00:29:43,604
Drie maanden later, op de
11e dag van de 11e maand,

527
00:29:43,604 --> 00:29:45,054
en om 11 uur,

528
00:29:45,054 --> 00:29:47,772
de wapenstilstand wordt eindelijk getekend.

529
00:29:58,240 --> 00:30:01,698
Churchill heeft daar alle reden toe
heb vertrouwen in de toekomst.

530
00:30:01,698 --> 00:30:04,471
Hij zal een opvolgingsfunctie vervullen
van ministersposten,

531
00:30:04,471 --> 00:30:06,690
oorlog, luchtvaart, de koloniën,

532
00:30:06,690 --> 00:30:09,537
totdat het lot en de grillen van de politiek,

533
00:30:09,537 --> 00:30:10,933
knip zijn vleugels.

534
00:30:11,782 --> 00:30:14,657
Winston wordt ingehaald door de gebeurtenissen.

535
00:30:14,657 --> 00:30:17,962
Eerst zijn jongste
dochter, Goudsbloem, sterft,

536
00:30:17,962 --> 00:30:20,598
na een plotseling begin van meningitis.

537
00:30:20,598 --> 00:30:23,512
(melancholische muziek)

538
00:30:25,446 --> 00:30:27,721
Hoewel hij nog steeds rouwt om zijn dochter,

539
00:30:27,721 --> 00:30:31,188
Winston wordt geconfronteerd met een
nieuwe verkiezingscampagne.

540
00:30:31,188 --> 00:30:32,969
Hij is verhinderd deel te nemen

541
00:30:32,969 --> 00:30:35,812
door een aanval van blindedarmontsteking.

542
00:30:35,812 --> 00:30:38,035
Nu is dit de enige kaart die hij nog kan spelen

543
00:30:38,035 --> 00:30:41,290
is zijn zorgvuldig verzorgde publieke imago.

544
00:30:41,290 --> 00:30:43,805
Hij laat zich in een stoel dragen om te stemmen,

545
00:30:43,805 --> 00:30:47,298
toch verhindert zelfs dit niet
dat hij de verkiezingen verliest.

546
00:30:47,879 --> 00:30:50,908
Veel later, zodra hij dat heeft gedaan
zijn gevoel voor humor terugkrijgt,

547
00:30:50,908 --> 00:30:53,234
hij zal schrijven: "In een oogwenk

548
00:30:53,234 --> 00:30:55,528
"Ik merkte dat ik geen kantoor had,

549
00:30:55,528 --> 00:30:57,671
"zonder zetel, zonder partij,

550
00:30:57,671 --> 00:31:00,406
"en zonder bijlage."

551
00:31:01,639 --> 00:31:03,570
De slagen komen dik en snel,

552
00:31:03,570 --> 00:31:06,128
maar Winston zal boven hen uitstijgen.

553
00:31:06,128 --> 00:31:09,348
Nu de politicus eruit is
macht en de soldaat buiten dienst,

554
00:31:09,348 --> 00:31:12,202
het is de schrijver die op de voorgrond treedt.

555
00:31:13,349 --> 00:31:15,333
Naast zijn vele artikelen,

556
00:31:15,333 --> 00:31:19,055
hij begint een weelderig boek te schrijven
geschiedenis van de Grote Oorlog.

557
00:31:19,055 --> 00:31:21,594
Het is een groot succes.

558
00:31:21,594 --> 00:31:24,665
En Clementine geeft
geboorte van een dochter, Maria,

559
00:31:24,665 --> 00:31:26,299
wat de verschrikkelijke klap verzacht

560
00:31:26,299 --> 00:31:29,267
van de dood van Marigold het jaar ervoor.

561
00:31:33,002 --> 00:31:35,838
De schrijver neemt de
rol van herenboer

562
00:31:35,838 --> 00:31:38,935
en koopt een onroerend goed, Chartwell.

563
00:31:39,496 --> 00:31:43,027
Altijd vol verrassingen, hij
ontdekt nu een nieuwe passie,

564
00:31:43,027 --> 00:31:44,488
metselen.

565
00:31:44,488 --> 00:31:46,877
Hij sluit zich zelfs aan bij het Gilde van Metselaars.

566
00:31:46,877 --> 00:31:48,679
Hij bouwt muur na muur,

567
00:31:48,679 --> 00:31:51,391
en laat zelfs de kinderen een handje helpen.

568
00:31:51,391 --> 00:31:54,441
Maar tuinieren, metselen,
schilderen en polo

569
00:31:54,441 --> 00:31:56,475
wend dat van Churchill niet af
intensief onderzoek

570
00:31:56,475 --> 00:31:58,320
van het politieke landschap

571
00:31:58,320 --> 00:32:00,776
of hem ervan weerhouden veel artikelen te schrijven

572
00:32:00,776 --> 00:32:03,223
kritiek uiten op de regering.

573
00:32:04,809 --> 00:32:07,668
Met als gevolg twee jaar later
hij verliet de regering,

574
00:32:07,668 --> 00:32:11,305
de Conservatieven bieden hem een
kiesdistrict en een portefeuille,

575
00:32:11,305 --> 00:32:13,401
Kanselier van Financiën,

576
00:32:13,401 --> 00:32:16,350
net als zijn vader 30 jaar geleden.

577
00:32:18,040 --> 00:32:19,853
Ondanks zijn eerdere verraad,

578
00:32:19,853 --> 00:32:23,367
Churchill keert terug naar de boezem
van de Conservatieve Partij.

579
00:32:24,227 --> 00:32:26,728
Hij merkt op: "Iedereen kan ratten,

580
00:32:26,728 --> 00:32:29,223
‘Maar er is een zekere mate voor nodig
hoeveelheid vindingrijkheid

581
00:32:29,223 --> 00:32:31,106
"opnieuw beoordelen."

582
00:32:32,082 --> 00:32:34,781
Het benoemen van Winston is een
weg voor de Conservatieven

583
00:32:34,781 --> 00:32:36,935
om hem te neutraliseren.

584
00:32:36,935 --> 00:32:39,719
Hij is zo briljant dat het zo is
Het is beter dat hij in de regering zit

585
00:32:39,719 --> 00:32:42,759
dan aan de buitenkant, gratis
elk initiatief ondermijnen

586
00:32:42,759 --> 00:32:44,265
dat bevalt hem niet.

587
00:32:44,265 --> 00:32:47,966
Het is nu 1925 en Churchill
de menselijke wervelwind

588
00:32:47,966 --> 00:32:51,141
heeft in de politiek gezeten
een kwart eeuw.

589
00:32:52,192 --> 00:32:54,453
Hij is een redenaar zonder gelijke geworden,

590
00:32:54,453 --> 00:32:56,171
het Parlement op een bepaalde manier durven aan te spreken

591
00:32:56,171 --> 00:32:59,585
dat zijn er meer dan één
MP krimpt in zijn aanwezigheid.

592
00:32:59,585 --> 00:33:02,785
Aan een lid dat voortdurend
onderbreekt hem met "Liar!"

593
00:33:02,785 --> 00:33:04,043
Churchill antwoordt:

594
00:33:04,043 --> 00:33:06,422
"Als de geachte heer
die steeds onderbreekt

595
00:33:06,422 --> 00:33:09,739
"machtigt om zijn naam te noemen
in plaats van zijn beroep,

596
00:33:09,739 --> 00:33:12,860
‘Ik weet zeker dat we allemaal blij zullen zijn
om kennis te maken."

597
00:33:14,978 --> 00:33:17,558
Op een dag spuugt parlementslid Lady Aster naar hem:

598
00:33:17,558 --> 00:33:20,192
‘Als ik je vrouw was,
Ik zou je koffie vergiftigen."

599
00:33:20,192 --> 00:33:21,857
Waarop Churchill antwoordt:

600
00:33:21,857 --> 00:33:25,648
‘Mevrouw, als ik uw was
echtgenoot, ik zou het drinken."

601
00:33:28,737 --> 00:33:30,734
Zijn dodelijke gevoel voor repliek maakt hem

602
00:33:30,734 --> 00:33:32,802
een zeer populaire kanselier.

603
00:33:32,802 --> 00:33:34,308
En hij mist nooit een gelegenheid om te zijn

604
00:33:34,308 --> 00:33:36,463
het middelpunt van de aandacht.

605
00:33:40,463 --> 00:33:44,029
Limelight en publieke bijval,
de symbolen van herkenning,

606
00:33:44,029 --> 00:33:46,691
betekenen meer voor hem dan de lucht die hij inademt.

607
00:33:49,822 --> 00:33:51,966
Een expert nu in public relations,

608
00:33:51,966 --> 00:33:54,717
bij elke begrotingsstemming paradeert hij met zijn gezin

609
00:33:54,717 --> 00:33:56,951
vóór de camera's.

610
00:34:00,978 --> 00:34:03,092
Maar als Winston een meester in woorden is,

611
00:34:03,092 --> 00:34:05,514
Cijfers zijn niet zijn sterkste punt.

612
00:34:05,514 --> 00:34:08,297
Hij is verantwoordelijk voor a
catastrofaal besluit,

613
00:34:08,297 --> 00:34:10,996
het pond sterling teruggeven
naar de gouden standaard

614
00:34:10,996 --> 00:34:12,958
op zijn vooroorlogse niveau,

615
00:34:12,958 --> 00:34:14,996
waardoor het hele land verarmd wordt

616
00:34:14,996 --> 00:34:18,062
en een grote sociale crisis veroorzaken.

617
00:34:18,514 --> 00:34:20,009
Hij zal later toegeven,

618
00:34:20,009 --> 00:34:22,568
‘Ze zeiden dat ik de ergste was
Kanselier van Financiën

619
00:34:22,568 --> 00:34:24,893
"die Engeland ooit heeft gehad.

620
00:34:24,893 --> 00:34:26,924
"En ze hadden gelijk."

621
00:34:27,570 --> 00:34:31,292
De crisis van 1929 overspoelt
via de overheid.

622
00:34:31,292 --> 00:34:33,191
Na vijf jaar als bondskanselier,

623
00:34:33,191 --> 00:34:35,326
Winston verliest zijn bediening.

624
00:34:35,326 --> 00:34:37,843
Nogmaals de Conservatieven
houd hem verantwoordelijk

625
00:34:37,843 --> 00:34:39,114
voor de nederlaag.

626
00:34:39,114 --> 00:34:42,522
Opnieuw is hij een melaatse in zijn eigen partij.

627
00:34:44,748 --> 00:34:46,945
(swingmuziek uit de jaren twintig)

628
00:34:46,945 --> 00:34:48,886
Churchill begint een periode van oppositie

629
00:34:48,886 --> 00:34:50,807
dat zal 10 jaar duren.

630
00:34:50,807 --> 00:34:53,783
Hij is het niet eens met zijn partij
over de status van India

631
00:34:53,783 --> 00:34:55,948
en wordt geleidelijk aan gemarginaliseerd

632
00:34:55,948 --> 00:35:00,089
ondanks reguliere herverkiezing
in zijn kiesdistrict.

633
00:35:00,089 --> 00:35:05,089
- De cijfers van de heer Churchill zijn 35.956.

634
00:35:05,112 --> 00:35:07,205
(menigte juicht)

635
00:35:07,205 --> 00:35:09,956
- [Voice-over] Alcohol en
schrijven houdt hem overeind.

636
00:35:09,956 --> 00:35:13,305
Het enige, Winston
niet kan is niets.

637
00:35:13,305 --> 00:35:15,225
Hij gaat helemaal op in het schrijven van een biografie

638
00:35:15,225 --> 00:35:17,263
van zijn voorvader Marlborough,

639
00:35:17,263 --> 00:35:20,987
en zijn uitgever sets
een Amerikaanse publiciteitstournee organiseren.

640
00:35:20,987 --> 00:35:24,645
Hij gaat verder en vertrekt
zijn mislukkingen achter zich.

641
00:35:24,645 --> 00:35:28,186
Hij bezoekt Washington,
New York en Californië,

642
00:35:28,186 --> 00:35:30,842
waar hij de zijne ontmoet
landgenoot Charlie Chaplin,

643
00:35:30,842 --> 00:35:34,071
die bezig is de wereld te verlichten.

644
00:35:37,862 --> 00:35:41,156
Maar Churchill is minder
afgestemd op Amerikaanse manieren.

645
00:35:41,877 --> 00:35:45,018
Op 13 december 1931,

646
00:35:45,018 --> 00:35:46,637
de afgeleide reiziger vergeet

647
00:35:46,637 --> 00:35:49,278
dat Amerikanen rechts rijden.

648
00:35:51,289 --> 00:35:53,225
(banden gieren)

649
00:35:55,235 --> 00:35:57,438
Hij wordt aangereden door een auto.

650
00:35:58,275 --> 00:36:02,036
Hij ontsnapt met een hersenschudding
en talloze blauwe plekken.

651
00:36:06,265 --> 00:36:09,374
Het zal hem bijna kosten
twee maanden om te herstellen.

652
00:36:10,042 --> 00:36:14,355
Met het ouder worden, bijna fatale ongelukken
veel vermoeiender worden.

653
00:36:17,220 --> 00:36:20,021
Maar Churchill heeft de ideale remedie.

654
00:36:20,806 --> 00:36:22,652
Op het hoogtepunt van de drooglegging in Amerika,

655
00:36:22,652 --> 00:36:25,689
Hij heeft een recept op maat.

656
00:36:27,861 --> 00:36:31,721
Zijn arts bevestigt dat zijn
patiënt moet alcohol drinken,

657
00:36:31,721 --> 00:36:33,417
vooral tijdens de maaltijd,

658
00:36:33,417 --> 00:36:35,315
als onderdeel van zijn behandeling.

659
00:36:35,315 --> 00:36:38,190
En Winston wordt veel beter.

660
00:36:42,570 --> 00:36:45,343
- [Voice-over] Ik ben erg blij
dat u terug bent, meneer Churchill.

661
00:36:45,343 --> 00:36:47,526
- Ik had een harde bult.

662
00:36:48,150 --> 00:36:50,069
Een hardere hobbel, denk ik, dan de meeste mensen

663
00:36:50,069 --> 00:36:52,929
zou willen nemen.

664
00:36:52,929 --> 00:36:55,132
Echter, hier ben ik.

665
00:36:55,523 --> 00:36:58,819
En ik hoop dat ik dat ook ga doen
heb deze keer meer geluk.

666
00:36:58,819 --> 00:37:02,701
Ik voel me heel veel beter.

667
00:37:02,701 --> 00:37:04,956
En ik denk dat het mij gaat lukken

668
00:37:05,817 --> 00:37:07,549
mijn taak volbrengen.

669
00:37:07,549 --> 00:37:10,399
Het is een behoorlijk zware taak
jij zet mij neer.

670
00:37:10,399 --> 00:37:13,209
(weemoedige pianomuziek)

671
00:37:20,244 --> 00:37:22,916
- [Voice-over] Churchill
ligt volledig geïsoleerd.

672
00:37:23,594 --> 00:37:27,189
Niemand is de zijne vergeten
onverzettelijkheid in Sydney Street,

673
00:37:27,189 --> 00:37:30,047
zijn inconsistentie in de Dardanellen,

674
00:37:30,047 --> 00:37:32,861
en zijn overlopergedrag.

675
00:37:32,861 --> 00:37:35,490
Samen met zijn steun
voor koning Edward VIII,

676
00:37:35,490 --> 00:37:37,090
die met een gewone man wil trouwen,

677
00:37:37,090 --> 00:37:40,903
het maakt hem allemaal tot de
het meest impopulaire parlementslid van het land.

678
00:37:41,271 --> 00:37:43,234
Iedereen, zelfs zijn eigen familie,

679
00:37:43,234 --> 00:37:46,478
is het ermee eens dat zijn politieke
carrière ligt achter hem.

680
00:37:46,478 --> 00:37:49,199
En alsof dat allemaal nog niet genoeg is,

681
00:37:49,199 --> 00:37:52,259
achter de idylle van a
zomer op het platteland,

682
00:37:52,259 --> 00:37:55,048
alles om hem heen stort in.

683
00:37:58,797 --> 00:38:02,360
Zijn vrouw Clementine wel
gaat veel te vaak weg,

684
00:38:02,360 --> 00:38:05,831
en heeft zelfs een korte
affaire met een kunsthandelaar.

685
00:38:07,525 --> 00:38:10,876
Zijn oudste dochter Diana
is met veel pracht en praal getrouwd,

686
00:38:10,876 --> 00:38:13,408
maar gaat nu scheiden.

687
00:38:17,157 --> 00:38:19,301
Sarah wil naar het theater

688
00:38:19,301 --> 00:38:23,354
en is verliefd op a
tweemaal gescheiden Oostenrijkse acteur

689
00:38:23,354 --> 00:38:25,653
18 jaar ouder dan zij.

690
00:38:26,703 --> 00:38:29,679
Zijn zoon Randolph heeft verlaten
zijn studie in Oxford

691
00:38:29,679 --> 00:38:31,022
om de politiek in te gaan

692
00:38:31,022 --> 00:38:34,137
maar heeft die van zijn grootvader
losbandig karakter

693
00:38:34,137 --> 00:38:37,190
en kan niet tegen zijn drankje
zoals zijn vader dat doet.

694
00:38:37,190 --> 00:38:38,864
Hij geeft rijkelijk uit

695
00:38:38,864 --> 00:38:42,016
en maakt zichzelf impopulair in de clubs.

696
00:38:44,687 --> 00:38:47,460
En toch, als een verdrinking
man die de bodem moet raken

697
00:38:47,460 --> 00:38:49,264
voordat hij weer naar boven kan komen,

698
00:38:49,264 --> 00:38:51,460
Churchill gebruikt zijn laatste krachten

699
00:38:51,460 --> 00:38:54,314
om weer van zich te laten horen.

700
00:39:02,083 --> 00:39:04,592
(krijgsmuziek)

701
00:39:04,592 --> 00:39:07,557
Alleen onder het geheel
Britse politieke klasse,

702
00:39:07,557 --> 00:39:11,214
hij waarschuwt het parlement voor de
gevaar dat Hitler aan de macht zou komen

703
00:39:11,214 --> 00:39:13,940
en de illusie van pacifisme.

704
00:39:16,334 --> 00:39:19,427
En toen de premier
is het daar niet mee eens, Winston antwoordt:

705
00:39:19,427 --> 00:39:22,413
‘De geschiedenis zal het bewijzen
hebben het bij het verkeerde eind in deze kwestie.

706
00:39:23,023 --> 00:39:27,785
‘En als ik er zo zeker van ben, dan is dat zo
omdat ik het zelf zal schrijven."

707
00:39:28,677 --> 00:39:31,420
In de tussentijd echter
de geschiedenis zelf bewijst dat hij gelijk heeft

708
00:39:31,420 --> 00:39:35,707
toen Hitler in maart 1938 Oostenrijk binnenviel

709
00:39:35,707 --> 00:39:38,036
en bedreigt zijn buren.

710
00:39:38,620 --> 00:39:40,347
Maar Churchills waarschuwende woorden:

711
00:39:40,347 --> 00:39:43,685
zijn oproepen om nee te maken
concessies aan het naziregime,

712
00:39:43,685 --> 00:39:45,429
ongehoord blijven.

713
00:39:46,661 --> 00:39:50,277
Zes maanden later, geschokt
bij het vooruitzicht van een nieuwe oorlog,

714
00:39:50,277 --> 00:39:52,901
Parijs en Londen ondertekenen
de Overeenkomst van München,

715
00:39:52,901 --> 00:39:56,122
die aan Hitler wordt overgedragen
een deel van Tsjechoslowakije

716
00:39:56,122 --> 00:39:59,300
in ruil voor slechts een stukje papier.

717
00:39:59,300 --> 00:40:02,472
(vliegtuigmotoren brullen)

718
00:40:03,598 --> 00:40:05,147
(publiek juicht enthousiast)

719
00:40:05,147 --> 00:40:07,834
Neville Chamberlain, de
Britse premier,

720
00:40:07,834 --> 00:40:10,574
keert triomfantelijk terug naar Londen.

721
00:40:10,574 --> 00:40:14,196
(menigte juicht)

722
00:40:16,185 --> 00:40:18,066
- Sommigen van jullie hebben het misschien al gehoord

723
00:40:18,626 --> 00:40:20,297
wat het bevat.

724
00:40:20,297 --> 00:40:23,029
Wij beschouwen de overeenkomst die gisteravond is ondertekend

725
00:40:23,629 --> 00:40:25,890
en de Anglo-Duitse Marineovereenkomst

726
00:40:25,890 --> 00:40:29,804
als symbool voor de
wens van onze twee volkeren

727
00:40:29,804 --> 00:40:32,545
om nooit meer oorlog met elkaar te voeren.

728
00:40:32,545 --> 00:40:35,476
(menigte juicht)

729
00:40:35,501 --> 00:40:39,317
♫ God zegene u, meneer Chamberlain

730
00:40:39,317 --> 00:40:41,354
♫ Je weet dat we allemaal bij je zijn ♫

731
00:40:41,354 --> 00:40:42,142
- [Voice-over] Voor de Engelsen,

732
00:40:42,142 --> 00:40:44,308
Chamberlain is de held
die de vrede heeft bewaard.

733
00:40:44,308 --> 00:40:46,867
♫ God zegene u, meneer Chamberlain

734
00:40:46,867 --> 00:40:50,984
♫ Onze hoed gaat af
jij. Kom op allemaal

735
00:40:50,984 --> 00:40:55,004
♫ God zegene u, meneer Chamberlain

736
00:40:55,004 --> 00:40:56,764
♫ We zijn allemaal enorm trots op je ♫

737
00:40:56,764 --> 00:40:59,792
Maar Churchill heeft een somberder standpunt.

738
00:40:59,792 --> 00:41:01,904
‘Het lijkt erop dat we heel dicht bij de sombere keuze zijn

739
00:41:01,904 --> 00:41:04,391
‘tussen oorlog en schaamte’, heeft hij geschreven

740
00:41:04,391 --> 00:41:06,192
slechts twee weken eerder.

741
00:41:06,192 --> 00:41:08,485
"Mijn gevoel is dat we voor schaamte zullen kiezen,

742
00:41:08,485 --> 00:41:12,282
"en dan oorlog laten werpen
iets later."

743
00:41:12,282 --> 00:41:16,692
(motoren rommelen)

744
00:41:21,293 --> 00:41:24,268
Vijf maanden later, in maart 1939,

745
00:41:24,268 --> 00:41:26,147
Duitse troepen marcheren Praag binnen

746
00:41:26,147 --> 00:41:30,251
snel betaald aan iemand
resterende pacifistische illusies.

747
00:41:30,251 --> 00:41:32,790
Het Akkoord van München is nu ongeldig.

748
00:41:32,790 --> 00:41:35,643
Churchills voorspelling blijkt juist te zijn.

749
00:41:37,772 --> 00:41:40,128
Geleidelijk verandert de publieke opinie.

750
00:41:40,128 --> 00:41:43,781
De kranten kondigen aan,
‘We hebben Churchill nog steeds nodig.’

751
00:41:45,129 --> 00:41:47,070
(dramatische muziek)

752
00:41:47,070 --> 00:41:50,014
Toen, zes maanden later,
Hitler valt Polen binnen,

753
00:41:50,014 --> 00:41:53,122
Frankrijk en Groot-Brittannië mengen zich uiteindelijk in de oorlog.

754
00:41:54,345 --> 00:41:56,393
Premier Chamberlain heeft geen keus

755
00:41:56,393 --> 00:41:58,689
maar toegeven aan de publieke druk.

756
00:41:59,582 --> 00:42:01,179
De geschiedenis herhaalt zich nooit,

757
00:42:01,179 --> 00:42:03,446
maar Churchill is een uitzondering.

758
00:42:04,336 --> 00:42:06,745
25 jaar na zijn afzetting volgde

759
00:42:06,745 --> 00:42:08,526
de ramp met de Dardanellen,

760
00:42:08,526 --> 00:42:10,306
Chamberlain biedt hem opnieuw de functie aan

761
00:42:10,306 --> 00:42:12,120
van de Eerste Heer van de Admiraliteit,

762
00:42:12,120 --> 00:42:14,957
en in vrijwel identieke omstandigheden,

763
00:42:14,957 --> 00:42:17,335
met het land
met vernietiging bedreigd

764
00:42:17,335 --> 00:42:20,422
en opnieuw de vijand Duitsland.

765
00:42:21,409 --> 00:42:23,455
Voor de meeste mannen is oorlog een ramp.

766
00:42:23,455 --> 00:42:26,176
Maar bij Churchill wekt het een passie op.

767
00:42:26,176 --> 00:42:28,853
Op 65-jarige leeftijd zit hij vol energie.

768
00:42:28,853 --> 00:42:31,231
De Bulldog is een leeuw geworden.

769
00:42:31,231 --> 00:42:34,745
(soldaten juichen luid)

770
00:42:39,399 --> 00:42:41,159
Zijn collega-ministers vloeken misschien

771
00:42:41,159 --> 00:42:43,005
hun prikkelbare collega,

772
00:42:43,005 --> 00:42:45,532
maar ze worden daartoe gedwongen
verbergen hun wrok.

773
00:42:45,532 --> 00:42:47,153
Winston is onaantastbaar,

774
00:42:47,153 --> 00:42:50,171
de enige echte soldaat van de regering.

775
00:42:50,171 --> 00:42:53,531
Chamberlain blijkt een
rampzalige premier in oorlogstijd

776
00:42:53,531 --> 00:42:56,096
met ernstige gevolgen.

777
00:42:56,752 --> 00:42:58,149
- [Voice-over] Tot ziens meneer Chamberlain,

778
00:42:58,149 --> 00:43:00,229
en bedankt voor alles wat je hebt geprobeerd te doen.

779
00:43:00,229 --> 00:43:01,735
Wij heten de nieuwe premier welkom,

780
00:43:01,735 --> 00:43:03,302
Meneer Churchill.

781
00:43:03,302 --> 00:43:06,252
(menigte juicht)

782
00:43:09,203 --> 00:43:12,639
(spannende, onheilspellende muziek)

783
00:43:13,529 --> 00:43:15,568
- [Voice-over] Op 10 mei 1940,

784
00:43:15,568 --> 00:43:17,647
precies op de dag dat Hitler
lanceert zijn aanvallen

785
00:43:17,647 --> 00:43:19,227
over België en Nederland,

786
00:43:19,227 --> 00:43:21,447
Churchill neemt eindelijk het standpunt in

787
00:43:21,447 --> 00:43:23,600
waar hij altijd van heeft gedroomd.

788
00:43:23,600 --> 00:43:25,658
Dit voelt hij begrijpelijkerwijs,

789
00:43:25,658 --> 00:43:28,243
is het moment waar hij voor heeft geleefd.

790
00:43:29,977 --> 00:43:33,338
De Royal Air Force waarop
Groot-Brittannië vestigt nu al haar hoop,

791
00:43:33,338 --> 00:43:36,471
Hij was het die er in 1912 mee pionierde,

792
00:43:36,471 --> 00:43:39,485
en hij heeft jaloers toegekeken
sindsdien eroverheen.

793
00:43:40,270 --> 00:43:43,075
De honderden tanks die
wacht nu op de landinvasie,

794
00:43:43,075 --> 00:43:46,822
hij was het die ze allemaal in 1915 opwaardeerde.

795
00:43:50,199 --> 00:43:53,313
De radars die dat zullen zijn
De ogen en oren van de luchtmacht,

796
00:43:53,313 --> 00:43:56,368
hij was het die aandrong op hun creatie.

797
00:43:57,995 --> 00:44:01,718
MI6, nu in intens
voorbereiding op de invasie,

798
00:44:01,718 --> 00:44:03,958
werd 32 jaar geleden opgericht

799
00:44:03,958 --> 00:44:06,502
terwijl hij minister van Binnenlandse Zaken was.

800
00:44:08,170 --> 00:44:11,583
En de meeste van de Royal Navy
nieuwe schepen werden door hem gebouwd

801
00:44:11,583 --> 00:44:13,279
als Eerste Heer van de Admiraliteit

802
00:44:13,279 --> 00:44:16,354
tussen 1911 en 1950.

803
00:44:20,222 --> 00:44:23,783
Voor Winston Churchill de oorlog
dat is zojuist verklaard

804
00:44:23,783 --> 00:44:28,381
is een persoonlijke kwestie, en
het hoogtepunt van zijn carrière.

805
00:44:28,381 --> 00:44:29,856
(flitsflitsen van de camera)

806
00:44:30,450 --> 00:44:32,572
Die van de nieuwe premier
belangrijkste wapen, maar

807
00:44:32,572 --> 00:44:34,768
is niet gemaakt van ijzer of staal,

808
00:44:34,768 --> 00:44:36,460
maar van geest.

809
00:44:37,030 --> 00:44:39,333
Het is het opmerkelijke
welsprekendheid die hij heeft aangescherpt

810
00:44:39,333 --> 00:44:41,619
in de afgelopen 40 jaar.

811
00:44:43,387 --> 00:44:47,044
Winston zal de woorden vinden
om het Britse volk wakker te schudden

812
00:44:47,044 --> 00:44:49,902
en geef ze de moed om moedig te blijven

813
00:44:49,902 --> 00:44:52,476
tegen alle verwachtingen in.

814
00:44:53,027 --> 00:44:54,650
- [Voice-over] Ik zou tegen het Huis willen zeggen

815
00:44:54,650 --> 00:44:57,768
zoals ik heb gezegd tegen degenen die dat wel hebben gedaan
toegetreden tot de regering,

816
00:44:58,499 --> 00:45:01,592
Ik heb niets anders te bieden dan bloed,

817
00:45:01,592 --> 00:45:05,510
zwoegen, tranen en zweet.

818
00:45:06,700 --> 00:45:10,481
Er ligt een beproeving voor ons
van de meest pijnlijke soort.

819
00:45:11,213 --> 00:45:13,559
Er liggen vele, vele lange maanden voor ons

820
00:45:13,559 --> 00:45:16,284
van strijd en lijden.

821
00:45:17,217 --> 00:45:19,978
U vraagt: wat is ons beleid?

822
00:45:19,978 --> 00:45:24,470
Ik zal zeggen: het is loon
oorlog, ter zee, te land en in de lucht,

823
00:45:24,470 --> 00:45:27,049
met al onze macht en
met alle kracht

824
00:45:27,049 --> 00:45:28,708
dat God ons kan geven,

825
00:45:29,418 --> 00:45:32,714
om oorlog te voeren tegen een monsterlijke tirannie

826
00:45:32,714 --> 00:45:36,705
nooit overtroffen in de
donkere en betreurenswaardige catalogus

827
00:45:36,705 --> 00:45:38,617
van menselijke misdaad.

828
00:45:39,198 --> 00:45:41,459
Dat is ons beleid.

829
00:45:41,459 --> 00:45:43,992
U vraagt: wat is ons doel?

830
00:45:44,445 --> 00:45:46,452
Ik kan in één woord antwoorden:

831
00:45:46,452 --> 00:45:47,692
Overwinning.

832
00:45:47,698 --> 00:45:50,047
Overwinning ten koste van alles.

833
00:45:50,047 --> 00:45:53,160
Overwinning ondanks alle terreur.

834
00:45:53,160 --> 00:45:57,406
Overwinning, hoe lang ook
en de weg kan moeilijk zijn.

835
00:46:01,295 --> 00:46:03,395
- [Voice-over] Luisteren naar
hem, zelfs de oppositie

836
00:46:03,395 --> 00:46:05,320
zijn in tranen.

837
00:46:06,126 --> 00:46:08,430
Het Britse volk is, net als de Fransen,

838
00:46:08,430 --> 00:46:10,649
verscheurd tussen angst en defaitisme

839
00:46:10,649 --> 00:46:12,873
en de wil om te overleven.

840
00:46:14,433 --> 00:46:15,775
De moed was er,

841
00:46:15,775 --> 00:46:17,973
maar het moest naar de oppervlakte worden gebracht.

842
00:46:17,973 --> 00:46:20,558
En dat is wat Churchill heeft gedaan.

843
00:46:22,697 --> 00:46:24,714
Toch, op die eerste avond,

844
00:46:24,714 --> 00:46:27,083
de nieuwe premier heeft zijn twijfels.

845
00:46:27,083 --> 00:46:29,205
Begroet door een schreeuwende menigte

846
00:46:29,205 --> 00:46:31,584
"Veel succes Winnie! God zegene je!"

847
00:46:31,584 --> 00:46:34,986
Eenmaal privé barst hij in tranen uit

848
00:46:34,986 --> 00:46:37,940
en vertrouwt een van zijn generaals toe:

849
00:46:37,940 --> 00:46:40,458
‘Arme mensen. Ze vertrouwen mij

850
00:46:40,458 --> 00:46:42,942
‘En ik kan ze alleen maar een ramp bezorgen

851
00:46:42,942 --> 00:46:45,412
"al heel lang."

852
00:46:47,177 --> 00:46:50,891
De ramp komt
sneller dan verwacht.

853
00:46:50,891 --> 00:46:54,390
Churchill rekent erop
Frankrijk en zijn formidabele leger.

854
00:46:54,390 --> 00:46:56,470
Maar na zes weken vechten,

855
00:46:56,470 --> 00:46:58,564
het stort in.

856
00:47:00,490 --> 00:47:01,932
Engeland is alleen.

857
00:47:01,932 --> 00:47:03,874
Alleen tegen de grootste oorlogsmachine

858
00:47:03,874 --> 00:47:06,161
Europa heeft het ooit geweten.

859
00:47:07,873 --> 00:47:09,568
De situatie lijkt zo hopeloos

860
00:47:09,568 --> 00:47:13,078
waar sommige ministers over nadenken
onderhandelen met Hitler.

861
00:47:14,607 --> 00:47:17,569
Churchill weigert dit categorisch.

862
00:47:17,569 --> 00:47:20,157
Hij sterft liever met het zwaard in de hand.

863
00:47:21,826 --> 00:47:23,863
De oorlog begint slecht.

864
00:47:23,863 --> 00:47:26,465
Sinds 3 juli 1940 zijn ultimatum

865
00:47:26,465 --> 00:47:27,841
is onbeantwoord gebleven.

866
00:47:27,841 --> 00:47:29,943
Dus neemt Churchill de verschrikkelijke beslissing

867
00:47:29,943 --> 00:47:31,381
om de Franse vloot te bombarderen

868
00:47:31,381 --> 00:47:34,464
gestationeerd in Mers-el-Kebir in Algerije.

869
00:47:34,464 --> 00:47:36,911
(explosies klinken)

870
00:47:37,663 --> 00:47:40,299
Onder de wapenstilstand
ondertekend door maarschalk Pétain,

871
00:47:40,299 --> 00:47:42,828
de vloot zou kunnen vallen
in handen van Hitler,

872
00:47:42,828 --> 00:47:45,905
en dus gebruikt worden in een
invasie van Engeland.

873
00:47:46,519 --> 00:47:48,953
Verschillende schepen worden zwaar getroffen.

874
00:47:48,953 --> 00:47:53,277
1.297 Franse matrozen komen om.

875
00:47:54,573 --> 00:47:58,072
Een maand geleden waren deze mannen dat wel
vechten samen met de Engelsen.

876
00:47:58,072 --> 00:48:00,836
(melancholische, weemoedige muziek)

877
00:48:00,836 --> 00:48:02,959
‘Dit was een hatelijke beslissing,

878
00:48:02,959 --> 00:48:04,857
"de meest onnatuurlijke en pijnlijke waarin

879
00:48:04,857 --> 00:48:08,148
‘Ik heb me ooit zorgen gemaakt’
Churchill vertelt het ons.

880
00:48:08,611 --> 00:48:10,180
De aanval is dodelijk,

881
00:48:10,180 --> 00:48:12,281
maar het bewijst de
wereld van de premier

882
00:48:12,281 --> 00:48:14,361
standvastige vastberadenheid.

883
00:48:14,361 --> 00:48:16,949
De Oude Bulldog zal niet terugdeinzen.

884
00:48:18,385 --> 00:48:21,916
En de beproevingen van
oorlog ligt allemaal nog in het verschiet.

885
00:48:21,916 --> 00:48:24,070
De strijd om Frankrijk is misschien voorbij,

886
00:48:24,070 --> 00:48:26,628
maar de Slag om Groot-Brittannië
is nog maar net begonnen.

887
00:48:26,628 --> 00:48:28,249
(luchtalarmsirenes loeien)

888
00:48:28,249 --> 00:48:30,531
Hitler wil de Britse eilanden binnenvallen.

889
00:48:30,531 --> 00:48:33,973
Maar daarvoor moet hij eerst
controle krijgen over de lucht.

890
00:48:36,677 --> 00:48:38,458
Vanaf half augustus 1940

891
00:48:38,458 --> 00:48:42,223
honderden Duitse bommenwerpers,
geëscorteerd door Luftwaffe-jagers,

892
00:48:42,223 --> 00:48:45,679
Begin met het beuken van alle militairen
doelwitten in Zuid-Engeland.

893
00:48:45,679 --> 00:48:48,906
(bommen fluiten en ontploffen)

894
00:48:48,906 --> 00:48:51,255
Er volgt een hevig gevecht om de hemel

895
00:48:51,255 --> 00:48:53,772
tussen de Duitser
Messerschmitts aan de ene kant,

896
00:48:53,772 --> 00:48:56,695
en Britse Spitfires en
Orkanen aan de andere kant.

897
00:48:56,695 --> 00:48:59,643
(geweervuur ​​klinkt)

898
00:49:05,473 --> 00:49:08,030
De lucht van Groot-Brittannië is stralend.

899
00:49:08,030 --> 00:49:10,159
Maar ondanks de moed van de piloten,

900
00:49:10,159 --> 00:49:12,420
binnen veertien dagen, de
De Koninklijke Luchtmacht is nabij

901
00:49:12,420 --> 00:49:16,136
de controle over te verliezen
Het zuidelijke luchtruim van Engeland.

902
00:49:23,783 --> 00:49:27,347
Een toevallige gebeurtenis verandert
de loop van het lot.

903
00:49:27,347 --> 00:49:29,884
Op 24 augustus kwam een Duitse piloot aan

904
00:49:29,884 --> 00:49:31,623
een navigatiefout begaat

905
00:49:31,623 --> 00:49:35,574
en laat zijn bommen vallen
de buitenwijken van Londen.

906
00:49:36,125 --> 00:49:39,182
Voor Churchill is dit een provocatie.

907
00:49:39,934 --> 00:49:43,574
Hij geeft opdracht tot het bombarderen van
Berlijn om de volgende dag te beginnen.

908
00:49:43,574 --> 00:49:45,717
Zijn generaals proberen hem ervan te weerhouden.

909
00:49:45,717 --> 00:49:47,872
Berlijn, zeggen ze, is te ver weg.

910
00:49:47,872 --> 00:49:49,557
Maar Churchill is vastbesloten

911
00:49:49,557 --> 00:49:52,089
en nu is hij boos.

912
00:49:54,377 --> 00:49:55,957
De meeste vliegtuigen worden neergeschoten

913
00:49:55,957 --> 00:49:57,717
of gedwongen om te draaien.

914
00:49:59,186 --> 00:50:01,475
Slechts een handjevol piloten slaagt daar op de een of andere manier in

915
00:50:01,475 --> 00:50:04,995
om bommen te laten vallen in de buitenwijken van Berlijn.

916
00:50:04,995 --> 00:50:07,120
(explosies klinken)

917
00:50:07,120 --> 00:50:11,997
Deze riskante operatie heeft
totaal onverwachte gevolgen.

918
00:50:11,997 --> 00:50:14,399
Hitler barst.

919
00:50:14,399 --> 00:50:18,477
Berlijn gebombardeerd? Hij zal het niet tolereren.

920
00:50:18,477 --> 00:50:20,716
In zijn woede beveelt Hitler zijn luchtmacht

921
00:50:20,716 --> 00:50:23,937
om Londen en zo te verbranden
grote Britse steden

922
00:50:23,937 --> 00:50:25,899
naar de grond.

923
00:50:25,899 --> 00:50:27,979
De operatie heet 'Blitz',

924
00:50:27,979 --> 00:50:29,069
"Bliksem."

925
00:50:29,069 --> 00:50:31,981
Hitler is overtuigd van Engeland
zal op zijn knieën zitten

926
00:50:31,981 --> 00:50:33,486
binnen een paar dagen.

927
00:50:33,486 --> 00:50:35,836
(geweervuur klinkt)

928
00:50:46,147 --> 00:50:49,221
Maar ondanks de regen van
vuur dat de stad treft,

929
00:50:49,221 --> 00:50:52,323
de apocalyptische taferelen die de
bevolking moet overleven

930
00:50:52,323 --> 00:50:55,098
en de tienduizenden doden,

931
00:50:55,098 --> 00:50:57,491
Londen houdt stand.

932
00:50:58,339 --> 00:51:02,382
Londenaren eten, slapen en
hebben meezingers in schuilplaatsen

933
00:51:02,382 --> 00:51:04,056
of in de metro.

934
00:51:04,056 --> 00:51:07,250
(Londenaren zingen)

935
00:51:24,205 --> 00:51:25,659
- [Voiceover] Hitler hoopt door te doden

936
00:51:25,659 --> 00:51:29,242
grote aantallen burgers
en vrouwen en kinderen

937
00:51:29,832 --> 00:51:32,663
dat hij de mensen zal terroriseren en in de greep houden

938
00:51:32,663 --> 00:51:35,774
van deze machtige keizerlijke stad.

939
00:51:36,825 --> 00:51:40,342
Weinig weet hij van de
geest van de Britse natie.

940
00:51:46,907 --> 00:51:48,485
- [Voiceover] Na een nacht vol bombardementen,

941
00:51:48,485 --> 00:51:51,589
het is stijve bovenlip en weer aan het werk

942
00:51:51,589 --> 00:51:54,484
alsof er niets was gebeurd.

943
00:51:59,706 --> 00:52:02,127
De slogan die op ieders lippen ligt is

944
00:52:02,127 --> 00:52:04,953
Londen kan het hebben.

945
00:52:04,953 --> 00:52:09,182
(edele, opbeurende muziek)

946
00:52:15,363 --> 00:52:19,170
Tijdens de Blitz, Churchill
is voortdurend in beweging,

947
00:52:19,170 --> 00:52:22,110
het moreel hoog houden in de zwaarst getroffen gebieden.

948
00:52:25,860 --> 00:52:30,813
De Engelsen zijn allemaal
achter hem en naast hem.

949
00:52:34,040 --> 00:52:36,216
Hitler was daarvan overtuigd
het moreel van de Britten

950
00:52:36,216 --> 00:52:39,255
zou ook instorten
als die van hun leider.

951
00:52:39,255 --> 00:52:40,898
Helemaal niet.

952
00:52:40,898 --> 00:52:44,605
De Engelsen en hun
leider zijn het eens.

953
00:52:45,121 --> 00:52:46,412
Churchills standvastigheid,

954
00:52:46,412 --> 00:52:48,161
zijn onverstoorbare waardigheid,

955
00:52:48,161 --> 00:52:50,299
zijn onwankelbaar vertrouwen in de toekomst,

956
00:52:50,299 --> 00:52:53,392
zijn overtuiging dat Engeland zal zegevieren,

957
00:52:53,392 --> 00:52:55,376
samen met zijn glimlach, zijn hoed,

958
00:52:55,376 --> 00:52:57,999
zijn sigaar en zijn vurige toespraken,

959
00:52:57,999 --> 00:53:00,378
allemaal op dit moment in de geschiedenis,

960
00:53:00,378 --> 00:53:03,988
maak hem tot een symbool van
verzet tegen tirannie.

961
00:53:05,114 --> 00:53:07,055
- [Voice-over] We zullen ons eiland verdedigen,

962
00:53:07,055 --> 00:53:09,274
wat de kosten ook mogen zijn.

963
00:53:09,274 --> 00:53:11,352
We zullen vechten op de stranden,

964
00:53:11,352 --> 00:53:14,157
we zullen vechten op de landingsplaatsen,

965
00:53:14,157 --> 00:53:18,328
we zullen vechten in de
velden en op straat.

966
00:53:18,328 --> 00:53:20,792
We zullen vechten in de heuvels.

967
00:53:20,792 --> 00:53:23,651
Wij zullen ons nooit overgeven!

968
00:53:29,208 --> 00:53:33,189
- [Voice-over] Hierbij
Punt: Engeland is Churchill.

969
00:53:33,189 --> 00:53:35,519
En Churchill is Engeland.

970
00:53:37,370 --> 00:53:39,367
(publiek juicht enthousiast)

971
00:53:39,367 --> 00:53:40,402
- [Voice-over] En te midden van dit alles,

972
00:53:40,402 --> 00:53:43,382
de roep stijgt: "Hier komt Winston!"

973
00:53:43,382 --> 00:53:45,622
Begeleid door mevrouw Churchill,

974
00:53:45,622 --> 00:53:48,821
de premier van
Groot-Brittannië en zijn vrouw,

975
00:53:48,821 --> 00:53:53,002
kom bij de
ontembare mensen van Devon.

976
00:53:53,002 --> 00:53:55,812
(menigte juicht)

977
00:53:58,656 --> 00:53:59,982
- [Voiceover] Na het bombarderen van Berlijn,

978
00:53:59,982 --> 00:54:02,479
Winston geeft groen
licht om Italië te bombarderen,

979
00:54:02,479 --> 00:54:04,356
grappen makend tegen zijn generaals,

980
00:54:04,356 --> 00:54:06,149
‘We moeten oppassen dat we de paus niet bombarderen.

981
00:54:06,149 --> 00:54:09,141
"Hij heeft veel invloedrijke vrienden."

982
00:54:13,765 --> 00:54:16,156
Door zijn destructieve waanzin los te laten,

983
00:54:16,156 --> 00:54:19,011
Hitler heeft een vreselijke fout gemaakt.

984
00:54:20,105 --> 00:54:23,852
Zijn luchtmacht is veranderd
verwijderd van militaire doelen.

985
00:54:23,852 --> 00:54:26,293
Terwijl burgers de Blitz weerstaan,

986
00:54:26,293 --> 00:54:28,874
Churchill reorganiseert de RAF,

987
00:54:28,874 --> 00:54:31,051
zijn vliegvelden weer op orde krijgt,

988
00:54:31,051 --> 00:54:34,521
en moedigt zijn piloten aan
om hun aanvallen te hernieuwen.

989
00:54:36,287 --> 00:54:38,262
Ze veroorzaken bloedbad onder de vijand,

990
00:54:38,262 --> 00:54:42,032
en Engeland wint de strijd om het luchtruim.

991
00:54:44,236 --> 00:54:46,776
Churchill zal betalen
eerbetoon aan deze helden,

992
00:54:46,776 --> 00:54:48,440
de redders van Engeland,

993
00:54:48,440 --> 00:54:51,569
in een toespraak die dat wel zal doen
gaan ten onder in het nageslacht.

994
00:54:53,334 --> 00:54:56,120
- [Voice-over] Nooit in de
gebied van menselijke conflicten

995
00:54:56,120 --> 00:55:01,120
was zo veel verschuldigd door zo velen aan zo weinigen.

996
00:55:03,181 --> 00:55:05,357
- [Voice-over] Churchill heeft dat gedaan
won de Slag om Groot-Brittannië

997
00:55:05,357 --> 00:55:07,396
omdat hij impulsief heeft gehandeld,

998
00:55:07,396 --> 00:55:09,433
niet strategisch.

999
00:55:09,433 --> 00:55:12,767
En Hitler heeft het verloren
om dezelfde reden.

1000
00:55:13,054 --> 00:55:16,275
Groot-Brittannië zal niet onder de voet worden gelopen.

1001
00:55:16,275 --> 00:55:18,588
Hitler richt zijn blik nu verder naar het oosten,

1002
00:55:18,588 --> 00:55:21,803
en besluit de Sovjet-Unie binnen te vallen.

1003
00:55:27,505 --> 00:55:29,852
Engeland heeft de oorlog niet verloren,

1004
00:55:29,852 --> 00:55:32,710
maar de vraag is nu hoe we die kunnen winnen.

1005
00:55:32,710 --> 00:55:35,386
Voor Churchill is het antwoord eenvoudig.

1006
00:55:35,386 --> 00:55:37,515
Haal de Verenigde Staten binnen.

1007
00:55:38,237 --> 00:55:39,943
Sinds het begin van het conflict is

1008
00:55:39,943 --> 00:55:42,919
Amerika heeft verkocht
Britse wapens en munitie,

1009
00:55:42,919 --> 00:55:44,518
maar de fondsen raken op,

1010
00:55:44,518 --> 00:55:47,394
en Churchill heeft echt Amerikaanse hulp nodig.

1011
00:55:48,445 --> 00:55:51,006
Amerikaanse president Franklin
Roosevelt weet het niet

1012
00:55:51,006 --> 00:55:52,548
Churchill persoonlijk.

1013
00:55:53,738 --> 00:55:55,754
Hij wil zekerheid hebben voor het Britse volk

1014
00:55:55,754 --> 00:55:58,955
en de vastberadenheid van hun leider om te vechten.

1015
00:55:58,955 --> 00:56:02,933
In januari 1941 stuurt hij
een van zijn naaste adviseurs

1016
00:56:02,933 --> 00:56:04,927
naar Londen om te controleren:

1017
00:56:04,927 --> 00:56:06,862
Harry Hopkins.

1018
00:56:08,768 --> 00:56:11,328
Churchill spaart geen moeite
om de Amerikaanse gezant mee te nemen

1019
00:56:11,328 --> 00:56:13,450
tijdens een rondreis door het hele land.

1020
00:56:13,450 --> 00:56:16,334
(menigte juicht)

1021
00:56:17,065 --> 00:56:19,272
Hopkins lijkt erg
ontroerd door zijn inspectie

1022
00:56:19,272 --> 00:56:21,310
van de gebombardeerde steden.

1023
00:56:21,310 --> 00:56:23,667
Maar Churchill maakt zich zorgen
over wat hij gaat schrijven

1024
00:56:23,667 --> 00:56:26,179
in zijn rapport aan Roosevelt.

1025
00:56:29,302 --> 00:56:32,858
Aan het einde van zijn verblijf,
Hopkins brengt een toost uit.

1026
00:56:32,858 --> 00:56:35,118
‘Ik neem aan dat je dat wel wilt
weet wat ik ga zeggen

1027
00:56:35,118 --> 00:56:37,731
"aan president Roosevelt bij mijn terugkeer.

1028
00:56:37,731 --> 00:56:39,354
‘Nou, ik ga je één vers citeren

1029
00:56:39,354 --> 00:56:41,550
"uit dat Boek der Boeken.

1030
00:56:41,550 --> 00:56:43,971
‘Waar jij heen gaat, zal ik gaan.

1031
00:56:43,971 --> 00:56:47,032
‘En waar jij logeert, zal ik overnachten.

1032
00:56:47,032 --> 00:56:48,995
‘Uw volk zal mijn volk zijn

1033
00:56:48,995 --> 00:56:52,013
"En uw God, mijn God."

1034
00:56:52,013 --> 00:56:56,583
Dan voegt hij er heel zachtjes aan toe:
"zelfs tot het einde."

1035
00:56:57,357 --> 00:57:00,010
De tranen stromen
in Churchills gezicht.

1036
00:57:00,010 --> 00:57:02,853
Hij heeft de Amerikaanse gezant overtuigd.

1037
00:57:03,933 --> 00:57:06,080
Hopkins is in zijn rapport vol lof

1038
00:57:06,080 --> 00:57:08,758
voor het Britse volk en hun leider.

1039
00:57:08,758 --> 00:57:11,841
‘De mensen hier wel
geweldig vanaf Churchill,

1040
00:57:11,841 --> 00:57:13,631
"En als alleen moed kan winnen,

1041
00:57:13,631 --> 00:57:15,628
"Het resultaat zal onvermijdelijk zijn."

1042
00:57:15,628 --> 00:57:18,913
Churchill is de regering
in elke betekenis van het woord.

1043
00:57:18,913 --> 00:57:22,773
Hij beheerst de grote strategie
en vaak de details.

1044
00:57:24,073 --> 00:57:27,119
Hij is de regie
kracht achter de strategie

1045
00:57:27,119 --> 00:57:31,730
en het gedrag van de
oorlog in al zijn essenties.

1046
00:57:34,448 --> 00:57:36,804
- [Voice-over] Stel uw vertrouwen in ons.

1047
00:57:36,804 --> 00:57:39,387
Geef ons uw geloof en uw zegen.

1048
00:57:39,387 --> 00:57:43,364
En onder de Voorzienigheid zal alles goed komen.

1049
00:57:43,364 --> 00:57:45,561
Wij zullen niet falen of wankelen,

1050
00:57:45,561 --> 00:57:48,388
wij zullen niet verzwakken of moe worden.

1051
00:57:48,388 --> 00:57:51,150
Noch de plotselinge schok van de strijd,

1052
00:57:51,150 --> 00:57:55,043
noch de langdurige beproevingen
van waakzaamheid en inspanning

1053
00:57:55,043 --> 00:57:57,283
zal ons uitputten.

1054
00:57:57,702 --> 00:58:00,005
Geef ons de hulpmiddelen,

1055
00:58:00,005 --> 00:58:03,747
en wij zullen de klus afmaken.

1056
00:58:06,078 --> 00:58:09,192
- [Voice-over] Churchill heeft dat gedaan
won het vertrouwen van Roosevelt.

1057
00:58:09,192 --> 00:58:11,752
De VS zullen dat niet langer doen
verkopen maar Engeland geven

1058
00:58:11,752 --> 00:58:14,212
de wapens die het nodig heeft om weerstand te bieden.

1059
00:58:15,317 --> 00:58:17,482
Maar Churchill wil niet alleen maar weerstand bieden.

1060
00:58:17,482 --> 00:58:19,102
Hij wil winnen.

1061
00:58:19,102 --> 00:58:22,516
En daarvoor wil hij de
Verenigde Staten om oorlog te voeren

1062
00:58:22,516 --> 00:58:24,409
samen met hem.

1063
00:58:26,995 --> 00:58:29,823
Het resultaat van al zijn inspanningen
is een ontmoeting met Roosevelt

1064
00:58:29,823 --> 00:58:34,551
in augustus 1941, buiten de
kust van Newfoundland.

1065
00:58:35,581 --> 00:58:37,480
Churchill gebruikt al zijn welsprekendheid

1066
00:58:37,480 --> 00:58:39,282
om de Amerikaanse president te overtuigen

1067
00:58:39,282 --> 00:58:41,896
dat hun twee landen
moeten hun krachten bundelen

1068
00:58:41,896 --> 00:58:45,618
tegen de moordzuchtige
verwoestingen van de nazi's.

1069
00:58:45,618 --> 00:58:49,319
♫ Voorwaarts christelijke soldaten ♫

1070
00:58:49,319 --> 00:58:50,779
Maar hoewel Roosevelt het misschien wel op prijs stelt

1071
00:58:50,779 --> 00:58:52,881
Churchills overtuiging en doel,

1072
00:58:52,881 --> 00:58:56,614
hun eenheid blijft louter symbolisch.

1073
00:58:56,614 --> 00:58:59,356
Ondanks alle toezeggingen
van eenheid aan beide kanten,

1074
00:58:59,356 --> 00:59:01,733
op geen enkel moment doet de
De Amerikaanse president zet zich in

1075
00:59:01,733 --> 00:59:05,247
dat de VS zich bij de
strijd aan de zijde van Engeland.

1076
00:59:07,120 --> 00:59:10,533
Churchill keert terug naar Engeland
bitter teleurgesteld.

1077
00:59:10,533 --> 00:59:13,342
Hij is terug bij af.

1078
00:59:15,417 --> 00:59:18,600
(bommen fluiten en ontploffen)

1079
00:59:19,855 --> 00:59:22,498
Op 7 december 1941,

1080
00:59:22,498 --> 00:59:25,017
de Amerikaanse basis in Pearl Harbor in de Stille Oceaan

1081
00:59:25,017 --> 00:59:27,757
wordt aangevallen door de Japanners.

1082
00:59:27,757 --> 00:59:29,701
Churchill onmiddellijk
telefoons Roosevelt,

1083
00:59:29,701 --> 00:59:33,265
die concludeert: "We zijn allemaal
zit nu in hetzelfde schuitje."

1084
00:59:33,265 --> 00:59:36,395
Amerika mengt zich eindelijk in de oorlog.

1085
00:59:38,481 --> 00:59:41,261
Voor Winston is het een enorme opluchting.

1086
00:59:42,717 --> 00:59:45,576
‘Geen enkele Amerikaan zal het verkeerd van mij vinden

1087
00:59:45,576 --> 00:59:49,373
"Als ik verklaar dat ik de
Verenigde Staten aan onze zijde

1088
00:59:49,373 --> 00:59:52,295
"was voor mij de grootste vreugde.

1089
00:59:52,295 --> 00:59:54,076
‘Engeland zou leven.

1090
00:59:54,076 --> 00:59:55,676
‘Groot-Brittannië zou blijven leven.

1091
00:59:56,346 --> 01:00:00,382
‘Verzadigd en verzadigd zijn
met emotie en sensatie,

1092
01:00:00,382 --> 01:00:02,462
"Ik ging naar bed en sliep de hele nacht door

1093
01:00:02,462 --> 01:00:05,495
"de geredden en dankbaarden."

1094
01:00:11,037 --> 01:00:12,604
Twee weken na Pearl Harbor,

1095
01:00:12,604 --> 01:00:15,321
Winston is in de Verenigde Staten.

1096
01:00:16,510 --> 01:00:18,653
Hij moet het Amerikaanse Congres overtuigen

1097
01:00:18,653 --> 01:00:20,787
het Europese slagveld niet te verlaten

1098
01:00:20,787 --> 01:00:23,827
en Groot-Brittannië te blijven steunen.

1099
01:00:23,827 --> 01:00:27,000
Het is een van de meest
belangrijke toespraken uit zijn leven.

1100
01:00:27,411 --> 01:00:29,600
(menigte klapt)

1101
01:00:29,600 --> 01:00:31,104
- [Voice-over] Leden van de Senaat,

1102
01:00:31,104 --> 01:00:33,323
de premier van Groot-Brittannië,

1103
01:00:33,323 --> 01:00:36,695
de Hoogedelachtbare Winston
(applaus overstemt hem).

1104
01:00:36,697 --> 01:00:39,247
- [Voice-over] Op de
26 december 1941,

1105
01:00:39,247 --> 01:00:43,427
op meesterlijke wijze humor combineren,
welsprekendheid en vastberadenheid,

1106
01:00:43,427 --> 01:00:47,411
de meesterwoordenmaker overtreft zichzelf.

1107
01:00:49,669 --> 01:00:52,304
- Maar als mijn vader Amerikaan was geweest,

1108
01:00:52,974 --> 01:00:55,043
en mijn moeder Brits,

1109
01:00:55,463 --> 01:00:57,939
in plaats van andersom,

1110
01:00:57,939 --> 01:01:00,094
Ik ben hier misschien alleen gekomen.

1111
01:01:00,094 --> 01:01:03,191
(publiek lacht)

1112
01:01:04,541 --> 01:01:07,740
Wat voor een volk
denken ze dat wij dat zijn?

1113
01:01:08,441 --> 01:01:11,318
Is het mogelijk dat ze het niet beseffen?

1114
01:01:11,318 --> 01:01:15,679
dat we nooit zullen ophouden
om tegen hen te volharden

1115
01:01:15,679 --> 01:01:17,856
totdat ze een lesje hebben geleerd

1116
01:01:17,856 --> 01:01:20,639
die zij en de
wereld zal het nooit vergeten?

1117
01:01:20,639 --> 01:01:23,448
(publiek applaudisseert luid)

1118
01:01:29,651 --> 01:01:31,614
- [Voice-over] De toespraak is een succes.

1119
01:01:31,614 --> 01:01:33,600
Maar de druk is groot geweest,

1120
01:01:33,600 --> 01:01:35,937
en Winston wordt er niet jonger op.

1121
01:01:37,027 --> 01:01:39,088
Na een lange ontmoeting met Roosevelt,

1122
01:01:39,088 --> 01:01:41,960
hij voelt een scherpe pijn in zijn linkerarm.

1123
01:01:41,960 --> 01:01:44,518
Hij krijgt een hartaanval.

1124
01:01:44,518 --> 01:01:47,304
(onheilspellende muziek)

1125
01:01:47,304 --> 01:01:49,939
Hij smeekt zijn dokter,

1126
01:01:50,589 --> 01:01:52,365
‘Je gaat me niet vertellen dat ik moet rusten.

1127
01:01:52,365 --> 01:01:54,263
"Ik kan het niet. Dat zal ik niet doen.

1128
01:01:54,263 --> 01:01:56,044
‘Niemand anders kan dit werk doen.

1129
01:01:56,044 --> 01:01:57,208
"Ik moet.

1130
01:01:58,499 --> 01:01:59,953
‘Je moet niets zeggen.

1131
01:01:59,953 --> 01:02:02,950
"Op dit moment als we meedoen
strijdkrachten met de Verenigde Staten,

1132
01:02:02,950 --> 01:02:04,862
‘Groot-Brittannië kan niet worden gezien
met een premier

1133
01:02:04,862 --> 01:02:06,216
"met een zwak hart.

1134
01:02:06,216 --> 01:02:08,729
"Alles moet geheim blijven."

1135
01:02:10,419 --> 01:02:13,602
(menigte juicht krachtig)

1136
01:02:13,602 --> 01:02:15,778
Na een paar dagen gedwongen rust,

1137
01:02:15,778 --> 01:02:18,957
de Oude Leeuw is terug
in zijn gebruikelijke topvorm.

1138
01:02:18,957 --> 01:02:21,646
(spannende muziek)

1139
01:02:21,646 --> 01:02:24,867
Op 67-jarige leeftijd slaapt hij vier uur per nacht,

1140
01:02:24,867 --> 01:02:26,904
houdt zich aan een strak afsprakenschema,

1141
01:02:26,904 --> 01:02:28,525
vergaderingen en inspecties,

1142
01:02:28,525 --> 01:02:31,544
altijd in het midden van de
Geallieerde oorlogsvoorbereidingen

1143
01:02:31,544 --> 01:02:33,506
of geallieerde strategie,

1144
01:02:33,506 --> 01:02:35,490
terwijl u blijft drinken en roken

1145
01:02:35,490 --> 01:02:37,566
meer dan zijn eerlijke deel.

1146
01:02:39,203 --> 01:02:41,443
Eigenlijk is hij nog nooit zo gelukkig geweest.

1147
01:02:41,443 --> 01:02:43,695
Zijn depressie behoort tot het verleden.

1148
01:02:43,695 --> 01:02:44,900
Hij staat in de schijnwerpers,

1149
01:02:44,900 --> 01:02:47,827
en hij gaat het tot het uiterste spelen.

1150
01:02:50,841 --> 01:02:53,306
Als een assistent vraagt of
hij mag een weekend vrij hebben,

1151
01:02:53,306 --> 01:02:55,675
Winston scheldt hem uit: 'Verlof?

1152
01:02:55,675 --> 01:02:58,271
'Maar vind je deze oorlog niet leuk?'

1153
01:03:03,942 --> 01:03:07,572
(menigte juicht)

1154
01:03:10,085 --> 01:03:12,826
Als het volk blijft staan
verenigd achter Churchill,

1155
01:03:12,826 --> 01:03:15,578
het is hem ook gelukt
zijn gezin bij elkaar brengen.

1156
01:03:15,578 --> 01:03:18,368
Ze moeten allemaal een voorbeeld laten zien.

1157
01:03:19,216 --> 01:03:21,435
Clementine gaat overal met hem mee,

1158
01:03:21,435 --> 01:03:23,764
werkzaam voor de civiele bescherming.

1159
01:03:25,519 --> 01:03:28,201
Randolph heeft zich bij de Commando's aangesloten.

1160
01:03:31,631 --> 01:03:34,852
Sarah werkt op de foto
verkenningen voor de luchtmacht,

1161
01:03:34,852 --> 01:03:37,613
en fondsenwerving met haar man.

1162
01:03:39,984 --> 01:03:42,375
- De Amerikaanse artiesten
Ambulance Vereniging

1163
01:03:42,375 --> 01:03:45,436
vragen het aan hun vrienden
zowel hier als in Amerika,

1164
01:03:45,436 --> 01:03:48,551
om genereus te doneren aan dit doel.

1165
01:03:48,551 --> 01:03:51,410
- [Voice-over] Diana, de
oudste, is bij de marine.

1166
01:03:52,355 --> 01:03:55,139
De jongste, Mary, zit bij de luchtverdediging,

1167
01:03:55,139 --> 01:03:59,484
en vergezelt haar vaak
vader tijdens militaire manoeuvres.

1168
01:04:02,105 --> 01:04:03,790
- [Voice-over] De
Premiers dochter, Mary,

1169
01:04:03,790 --> 01:04:06,329
onlangs een vliegend fort gedoopt.

1170
01:04:06,329 --> 01:04:08,590
Mary Churchill deed het werk met Coca Cola,

1171
01:04:08,590 --> 01:04:11,609
geheel onverstoorbaar door een eerste misser.

1172
01:04:17,599 --> 01:04:19,215
- [Voiceover] Deze beelden van een man,

1173
01:04:19,215 --> 01:04:20,815
een familie, een volk,

1174
01:04:20,815 --> 01:04:22,778
verenigd en zelfverzekerd,

1175
01:04:22,778 --> 01:04:24,879
lijken een overwinning te beloven die er nog steeds uitziet

1176
01:04:24,879 --> 01:04:26,825
een heel eind weg.

1177
01:04:27,320 --> 01:04:29,017
Overal, op alle fronten,

1178
01:04:29,017 --> 01:04:32,103
de geallieerden lijden verschrikkelijke nederlagen.

1179
01:04:32,472 --> 01:04:35,171
In Singapore, 100.000 Engelse strijders

1180
01:04:35,171 --> 01:04:37,239
gevangen genomen door de Japanners,

1181
01:04:37,239 --> 01:04:41,041
de grootste overgave
in de Britse militaire geschiedenis.

1182
01:04:45,015 --> 01:04:47,458
Maar ondanks alle verliezen en het drama,

1183
01:04:47,458 --> 01:04:51,259
Churchill stopt nooit
geloven in de overwinning.

1184
01:04:54,230 --> 01:04:56,630
Nu, in een herhaling van 1915,

1185
01:04:56,630 --> 01:05:00,150
hij wil Duitsland verrassen
en Italië van achteren.

1186
01:05:00,730 --> 01:05:02,597
De Amerikanen willen in Frankrijk landen.

1187
01:05:02,597 --> 01:05:05,498
Maar de kusten van Europa
worden verdedigd als een fort

1188
01:05:05,498 --> 01:05:07,739
en Churchill, nog steeds getraumatiseerd door

1189
01:05:07,739 --> 01:05:11,189
de ramp met de Dardanellen, weigert.

1190
01:05:11,856 --> 01:05:13,444
Hij wil een bloedbad vermijden

1191
01:05:13,444 --> 01:05:15,759
en overtuigt Roosevelt
om een eerste landing te bestellen

1192
01:05:15,759 --> 01:05:17,104
in Noord-Afrika,

1193
01:05:17,104 --> 01:05:19,183
het zwakste punt van de As-mogendheden,

1194
01:05:19,183 --> 01:05:21,359
in een operatie genaamd "Torch."

1195
01:05:22,309 --> 01:05:23,922
Hiervoor moet hij een derde overtuigen,

1196
01:05:23,922 --> 01:05:26,620
niet minder belangrijke partner.

1197
01:05:26,620 --> 01:05:28,191
Stalin.

1198
01:05:28,191 --> 01:05:31,461
(energieke journaalmuziek)

1199
01:05:32,204 --> 01:05:33,816
- [Voice-over] Een uitnodiging aan de heer Stalin,

1200
01:05:33,816 --> 01:05:35,319
De heer Churchill staat aan het hoofd van

1201
01:05:35,319 --> 01:05:37,027
een Anglo-Amerikaanse delegatie

1202
01:05:37,027 --> 01:05:40,483
voor de belangrijkste zaken van de oorlog
reeks conferenties.

1203
01:05:40,483 --> 01:05:42,062
Toen de premier voet op Russische bodem zette

1204
01:05:42,062 --> 01:05:43,043
voor de eerste keer,

1205
01:05:43,043 --> 01:05:44,984
hij werd opgewacht door de heer Molotov.

1206
01:05:44,984 --> 01:05:47,259
("God red de koning")

1207
01:05:47,259 --> 01:05:50,020
- [Voice-over] In augustus 1942
Churchill gaat hem ontmoeten

1208
01:05:50,020 --> 01:05:51,877
voor de eerste keer.

1209
01:05:51,877 --> 01:05:54,095
De Beer van het Kremlin is veeleisend geweest

1210
01:05:54,095 --> 01:05:57,030
al een jaar lang een tweede front in Europa.

1211
01:05:57,030 --> 01:05:59,110
Churchill heeft slecht nieuws voor hem.

1212
01:05:59,110 --> 01:06:01,073
Engelse en Amerikaanse strijdkrachten zullen dat niet zijn

1213
01:06:01,073 --> 01:06:03,866
Europa binnengevallen in '42.

1214
01:06:03,866 --> 01:06:05,786
Ondertussen de Duitser
leger gaat rechtdoor

1215
01:06:05,786 --> 01:06:09,822
voor de Wolga, Stalingrad,
en de Kaukasus.

1216
01:06:11,546 --> 01:06:12,868
- [Voice-over] Dit
eerste conferentie duurde

1217
01:06:12,868 --> 01:06:14,140
bijna vier uur,

1218
01:06:14,140 --> 01:06:16,934
zaken worden gedaan
via tolken.

1219
01:06:16,934 --> 01:06:18,513
Niettemin is de
discussies werden voortgezet

1220
01:06:18,513 --> 01:06:22,603
in een sfeer van hartelijkheid
en volledige oprechtheid.

1221
01:06:23,931 --> 01:06:25,777
- [Voice-over] De pers maakt
veel van de goede relatie

1222
01:06:25,777 --> 01:06:27,152
tussen de twee leiders,

1223
01:06:27,152 --> 01:06:29,755
maar de werkelijkheid is heel anders.

1224
01:06:29,755 --> 01:06:31,164
(onheilspellende muziek)

1225
01:06:31,164 --> 01:06:33,021
Wanneer Churchill aankondigt dat dat zo zal zijn

1226
01:06:33,021 --> 01:06:34,814
geen tweede front in Europa,

1227
01:06:34,814 --> 01:06:37,614
slechts een landing in Noord-Afrika,

1228
01:06:37,614 --> 01:06:41,447
Stalin is woedend.

1229
01:06:41,447 --> 01:06:42,953
"Jij Engels, je bent bang om te vechten,"

1230
01:06:42,953 --> 01:06:44,413
verklaart hij.

1231
01:06:44,413 --> 01:06:47,543
"Je kunt niet winnen als je niet vecht."

1232
01:06:48,966 --> 01:06:50,673
Churchill zal dit allemaal niet hebben,

1233
01:06:50,673 --> 01:06:53,697
maar Stalin blijft volharden.

1234
01:06:54,588 --> 01:06:56,848
‘Jullie mannen zijn te bang voor de Duitsers.

1235
01:06:56,848 --> 01:06:58,492
‘Als je zou vechten zoals de Russen, zou je het zien

1236
01:06:58,492 --> 01:07:00,598
"Ze zijn niet zo verschrikkelijk."

1237
01:07:01,628 --> 01:07:04,431
Churchill kan het niet
zich nog langer inhouden,

1238
01:07:04,431 --> 01:07:07,045
slaat met zijn vuist op tafel.

1239
01:07:07,045 --> 01:07:10,565
‘Een jaar lang hebben we alleen gevochten
tegen Duitsland en Italië.

1240
01:07:10,565 --> 01:07:12,943
‘Nu die drie
grote mogendheden zijn geallieerd,

1241
01:07:12,943 --> 01:07:16,614
"De overwinning is zeker, zolang
omdat we niet uit elkaar vallen.

1242
01:07:16,614 --> 01:07:17,907
"Ik maakte de reis vanuit Europa

1243
01:07:17,907 --> 01:07:19,580
"te midden van al mijn problemen,

1244
01:07:19,580 --> 01:07:21,885
"Ja, meneer Stalin, ik heb ook problemen,

1245
01:07:21,885 --> 01:07:24,625
"en ik hoopte te bereiken
uit naar een kameraad in de strijd.

1246
01:07:24,625 --> 01:07:27,228
‘Ik ben zwaar teleurgesteld,
omdat deze hand

1247
01:07:27,228 --> 01:07:29,451
"is niet genomen."

1248
01:07:30,801 --> 01:07:32,006
De Oude Beer had dit niet verwacht

1249
01:07:32,006 --> 01:07:34,022
de Britse Bulldog om hem aan te vallen.

1250
01:07:34,022 --> 01:07:36,763
Maar vóór Churchill
woorden worden zelfs vertaald,

1251
01:07:36,763 --> 01:07:39,706
Hij steekt kalm zijn hand op en zegt:

1252
01:07:39,706 --> 01:07:41,629
‘Ik begrijp je woorden niet,

1253
01:07:41,629 --> 01:07:45,046
"maar, bij God, ik hou van je geest."

1254
01:07:45,554 --> 01:07:47,987
Terug in zijn logement,
vraagt Winston aan zijn secretaresse

1255
01:07:47,987 --> 01:07:49,662
een telegram naar Londen te sturen

1256
01:07:49,662 --> 01:07:52,423
waarin wordt uitgelegd dat Stalin een slechte houding heeft

1257
01:07:52,423 --> 01:07:54,983
en dat als dit zo doorgaat
hij kan terugkeren naar Engeland

1258
01:07:54,983 --> 01:07:57,292
eerder dan verwacht.

1259
01:07:58,439 --> 01:08:00,466
Ondanks waarschuwingen over toezicht,

1260
01:08:00,466 --> 01:08:03,009
Churchill zal er geen woord aan veranderen.

1261
01:08:03,719 --> 01:08:06,864
De volgende dag, de
sfeer verandert plotseling.

1262
01:08:08,135 --> 01:08:12,932
Stalin is kalm, en zelfs
nodigt Winston uit in zijn suite.

1263
01:08:13,227 --> 01:08:16,181
Het diner gaat verder,
balancerend tussen vriendelijkheid

1264
01:08:16,181 --> 01:08:19,605
en manipulatie tot diep in de nacht.

1265
01:08:19,605 --> 01:08:22,241
In de vroege ochtend,
Winston vertrekt naar Caïro

1266
01:08:22,953 --> 01:08:25,897
Hij heeft weten te overtuigen
zowel Roosevelt als Stalin

1267
01:08:25,897 --> 01:08:28,782
van de geldigheid van Operatie Torch.

1268
01:08:29,278 --> 01:08:31,400
Terug in Londen vertelt hij zijn kabinet:

1269
01:08:31,400 --> 01:08:34,765
'Als Torch faalt, is het met mij gedaan.'

1270
01:08:35,752 --> 01:08:38,765
(zwaar artillerievuur)

1271
01:08:43,378 --> 01:08:45,681
Op 8 november 1942,

1272
01:08:45,681 --> 01:08:48,381
Engels en Amerikaans
troepen landden in Oran,

1273
01:08:48,381 --> 01:08:51,161
Algiers en Casablanca.

1274
01:08:51,161 --> 01:08:54,475
De fakkeloperatie dat
Churchill heeft zo hard gevochten voor

1275
01:08:54,475 --> 01:08:57,243
is een groot succes.

1276
01:09:02,614 --> 01:09:06,036
Een paar dagen eerder was de
Britse generaal Montgomery

1277
01:09:06,036 --> 01:09:08,117
heeft Rommel ten val gebracht
pantserdivisies

1278
01:09:08,117 --> 01:09:09,600
in de Egyptische woestijn

1279
01:09:09,600 --> 01:09:12,772
en nam meer dan 30.000 gevangenen.

1280
01:09:13,289 --> 01:09:16,403
Nog dezelfde maand, om
Stalingrad aan het Russische front,

1281
01:09:16,403 --> 01:09:19,576
de Duitse troepen worden omsingeld.

1282
01:09:20,200 --> 01:09:22,994
Churchill kan weer ademen.

1283
01:09:22,994 --> 01:09:26,364
De geur van de overwinning
hangt eindelijk in de lucht.

1284
01:09:26,364 --> 01:09:27,611
(opzwepende muziek)

1285
01:09:27,611 --> 01:09:30,234
- [Voice-over] Dit is niet het einde.

1286
01:09:30,234 --> 01:09:34,755
Het is niet eens het begin van het einde.

1287
01:09:34,755 --> 01:09:38,728
Maar misschien is het wel de
einde van het begin.

1288
01:09:42,244 --> 01:09:43,757
- [Voice-over] Maar zoals Winston aankondigt

1289
01:09:43,757 --> 01:09:45,517
het einde van het begin,

1290
01:09:45,517 --> 01:09:49,404
het is voor hem de
begin van zijn ondergang.

1291
01:09:50,689 --> 01:09:54,723
In 1943, geallieerde militairen
de successen nemen toe

1292
01:09:54,723 --> 01:09:58,335
maar ondanks Churchills heldhaftigheid
rondleidingen over de slagvelden,

1293
01:09:58,335 --> 01:10:01,486
het is Roosevelt die nu de leiding neemt.

1294
01:10:03,136 --> 01:10:05,609
In deze totale oorlog is solidariteit tussen

1295
01:10:05,609 --> 01:10:07,518
de Engelssprekende volkeren is zeker de moeite waard

1296
01:10:07,518 --> 01:10:09,214
wel enkele offers,

1297
01:10:09,214 --> 01:10:12,305
dus Churchill zwijgt.

1298
01:10:12,305 --> 01:10:14,588
Generaal de Gaulle wijst hem erop:

1299
01:10:14,588 --> 01:10:16,049
"Ik begrijp je niet.

1300
01:10:16,049 --> 01:10:18,416
‘Je bent in oorlog geweest
vanaf de allereerste dag.

1301
01:10:18,416 --> 01:10:20,476
‘Je zou zelfs kunnen zeggen dat jij deze oorlog bent.

1302
01:10:20,476 --> 01:10:22,214
‘Toch heb je jezelf op de tweede plaats gezet

1303
01:10:22,214 --> 01:10:24,550
"achter de Verenigde Staten.

1304
01:10:24,550 --> 01:10:26,651
‘Het is aan jou om te nemen
over moreel leiderschap

1305
01:10:26,651 --> 01:10:27,675
"van deze oorlog.

1306
01:10:27,675 --> 01:10:30,956
‘De Europese publieke opinie
zal achter je staan."

1307
01:10:30,956 --> 01:10:33,742
Churchill is geschokt maar stil,

1308
01:10:33,742 --> 01:10:36,232
net zoals hij was met Stalin.

1309
01:10:36,559 --> 01:10:38,722
Toen de Poolse generaal
Sikorski informeert hem

1310
01:10:38,722 --> 01:10:41,422
van de moord op 5.000 Poolse staatsburgers

1311
01:10:41,422 --> 01:10:44,195
door de Sovjets in Katyn Forest,

1312
01:10:44,195 --> 01:10:46,866
Churchill omzeilt de kwestie.

1313
01:10:47,596 --> 01:10:50,221
‘Als ze dood zijn, jij niets
kan doen, zal ze terugbrengen.

1314
01:10:50,221 --> 01:10:51,960
‘We moeten Hitler verslaan.

1315
01:10:51,960 --> 01:10:54,971
‘Dit is geen tijd voor
ruzies en beschuldigingen."

1316
01:10:56,013 --> 01:10:57,958
Deze alliantie met de
Sovjets tegen Hitler

1317
01:10:57,958 --> 01:11:00,357
gaat ten koste van de stilte.

1318
01:11:00,357 --> 01:11:02,458
De oude leeuw houdt vol,

1319
01:11:02,458 --> 01:11:05,908
maar hij is opgehouden met brullen.

1320
01:11:07,578 --> 01:11:09,359
Wanneer de drie leiders elkaar ontmoeten in Teheran

1321
01:11:09,359 --> 01:11:11,343
in november 1943,

1322
01:11:11,343 --> 01:11:14,750
Churchill is pijnlijk
zich bewust van zijn zwakte.

1323
01:11:15,684 --> 01:11:18,361
Tussen Roosevelt de
grote wapenleverancier

1324
01:11:18,361 --> 01:11:19,801
en Stalin die zich afzijdig houdt

1325
01:11:19,801 --> 01:11:22,841
bijna 200 Duitse divisies
op het slagveld,

1326
01:11:23,621 --> 01:11:26,214
hij slaat niet met hetzelfde gewicht.

1327
01:11:27,500 --> 01:11:29,667
‘Ik besefte het voor het eerst in Teheran

1328
01:11:29,667 --> 01:11:32,406
‘Wat een klein volk
wij zijn”, zal hij schrijven.

1329
01:11:32,406 --> 01:11:34,305
"Daar zat ik met de grote Russische beer

1330
01:11:34,305 --> 01:11:36,684
"Aan de ene kant van mij met uitgestrekte poten

1331
01:11:36,684 --> 01:11:39,926
"en aan de andere kant de
grote Amerikaanse buffel.

1332
01:11:39,926 --> 01:11:42,837
"Tussen de twee zat de
arme kleine Engelse ezel

1333
01:11:42,837 --> 01:11:46,496
"wie was de enige die
wist de juiste weg naar huis."

1334
01:11:46,496 --> 01:11:48,792
Hij was de Bulldog, de oude leeuw.

1335
01:11:48,792 --> 01:11:51,460
Nu vergelijkt hij zichzelf met een ezel.

1336
01:11:51,460 --> 01:11:54,414
Depressie dreigt, maar de oorlog is nog niet voorbij

1337
01:11:54,414 --> 01:11:56,328
en hij moet doorgaan.

1338
01:11:56,610 --> 01:11:58,551
Mogelijk heeft hij de militaire leiding verloren

1339
01:11:58,551 --> 01:12:00,770
maar hij heeft nog steeds, zoals De Gaulle zei:

1340
01:12:00,770 --> 01:12:03,771
moreel leiderschap bieden.

1341
01:12:04,460 --> 01:12:08,265
Na de fotosessie,
het is tijd voor de toost.

1342
01:12:09,142 --> 01:12:11,759
Stalin verkondigt met een brede glimlach:

1343
01:12:11,759 --> 01:12:13,198
"De kracht van de Duitse legers

1344
01:12:13,198 --> 01:12:16,493
"is gebaseerd op zo'n 50.000
officieren en technici.

1345
01:12:16,493 --> 01:12:18,222
‘We kunnen ze gewoon laten doodschieten

1346
01:12:18,222 --> 01:12:21,949
"om de Duitser uit te roeien
militair definitief."

1347
01:12:23,340 --> 01:12:27,031
Churchill antwoordt onmiddellijk:
met hernieuwde stevigheid.

1348
01:12:27,031 --> 01:12:28,896
‘Het Britse parlement en de publieke opinie

1349
01:12:28,896 --> 01:12:31,755
"Zal nooit massa-executies tolereren.

1350
01:12:31,755 --> 01:12:35,310
‘De Sovjets zouden nee moeten hebben
illusies op dit punt."

1351
01:12:36,489 --> 01:12:38,302
Maar Stalin vervolgt:

1352
01:12:38,302 --> 01:12:41,502
'We zullen er 50.000 moeten neerschieten.'

1353
01:12:41,502 --> 01:12:43,422
Winston is woedend.

1354
01:12:43,422 --> 01:12:45,822
‘Ik heb liever dat jij mij leidt
hier en nu in de tuin

1355
01:12:45,822 --> 01:12:48,584
"Om neergeschoten te worden in plaats van
bezoedel de eer van mijn land

1356
01:12:48,584 --> 01:12:51,533
"en ikzelf met zo'n laagheid."

1357
01:12:55,079 --> 01:12:57,084
Roosevelt probeert dat
de situatie verlichten

1358
01:12:57,084 --> 01:12:59,162
met nog meer geklets.

1359
01:12:59,162 --> 01:13:00,708
‘Nee, ik stel een compromis voor.

1360
01:13:00,708 --> 01:13:04,137
"We schieten niet op 50.000, maar op 49.000."

1361
01:13:05,028 --> 01:13:07,789
Churchill vindt dit niet grappig.

1362
01:13:07,789 --> 01:13:10,002
Hij verlaat de kamer.

1363
01:13:10,350 --> 01:13:13,762
Zijn dokter vindt hem later
een toestand van extreme depressie

1364
01:13:13,762 --> 01:13:16,771
en besluit de Prime
De minister is geschokt

1365
01:13:16,771 --> 01:13:20,178
door zijn eigen onmacht.

1366
01:13:21,026 --> 01:13:23,895
(explosies echo)

1367
01:13:23,895 --> 01:13:25,590
De overwinning is nog niet verzekerd,

1368
01:13:25,590 --> 01:13:28,534
maar de geallieerde landing
in Normandië in juni '44

1369
01:13:28,534 --> 01:13:31,120
is inderdaad het begin van het einde.

1370
01:13:35,531 --> 01:13:38,112
Nog steeds bedwelmd door
de geur van buskruit,

1371
01:13:38,112 --> 01:13:40,096
Winston droomt ervan daar te zijn,

1372
01:13:40,096 --> 01:13:42,222
maar de koning heeft het verboden.

1373
01:13:42,292 --> 01:13:46,307
De oorlog is nog niet voorbij, en
de Oude Leeuw is onvervangbaar.

1374
01:13:46,996 --> 01:13:49,374
Pas zes dagen na D-Day kan hij eindelijk

1375
01:13:49,374 --> 01:13:51,458
bezoek het slagveld.

1376
01:13:52,030 --> 01:13:54,173
- [Voice-over] Winston
Churchill kwam nu zelf

1377
01:13:54,173 --> 01:13:56,296
op de bodem van Normandië.

1378
01:13:56,296 --> 01:13:57,512
Het bezoek was van korte duur.

1379
01:13:57,512 --> 01:13:59,847
Het duurde niet lang voor de premier

1380
01:13:59,847 --> 01:14:02,993
om zichzelf ervan te overtuigen dat alles goed gaat

1381
01:14:02,993 --> 01:14:05,697
in de eerste fase van
de aanval op Europa.

1382
01:14:06,589 --> 01:14:07,868
De premier en zijn partij

1383
01:14:07,868 --> 01:14:10,012
keer terug naar de vernietiger Kelvin

1384
01:14:10,012 --> 01:14:13,812
in het volste vertrouwen van nog steeds
grotere successen zullen volgen.

1385
01:14:14,895 --> 01:14:17,935
De architecten van de overwinning keren terug naar huis.

1386
01:14:17,935 --> 01:14:20,028
(zwevende muziek)

1387
01:14:21,579 --> 01:14:24,710
(zwaar geweervuur)

1388
01:14:25,293 --> 01:14:26,871
- [Voice-over] Eind 1944

1389
01:14:26,871 --> 01:14:31,871
de nazi-legers zijn op de terugtocht.

1390
01:14:32,703 --> 01:14:34,144
Nu het einde nabij is,

1391
01:14:34,144 --> 01:14:37,433
Churchill bereidt zich al voor
voor de naoorlogse periode.

1392
01:14:37,433 --> 01:14:40,132
Als hij wil beperken
de communistische expansie,

1393
01:14:40,132 --> 01:14:42,959
hij moet nu onderhandelen met Stalin.

1394
01:14:42,959 --> 01:14:46,297
Dat heb ik ontdekt, zegt hij
Ik kan man tot man met hem praten

1395
01:14:46,297 --> 01:14:49,223
en ik weet zeker dat hij redelijk zal zijn.

1396
01:14:49,955 --> 01:14:54,081
Dus toen hij in oktober '44
geeft Stalin een stuk papier

1397
01:14:54,081 --> 01:14:56,077
met percentages erop gekrabbeld,

1398
01:14:56,077 --> 01:14:59,205
hij kan wel of niet bluffen.

1399
01:15:01,675 --> 01:15:03,201
De cijfers representeren de toekomst

1400
01:15:03,201 --> 01:15:05,334
machtsverdeling in Europa.

1401
01:15:05,334 --> 01:15:08,620
Sterker nog, ze zijn volkomen fantasievol.

1402
01:15:08,620 --> 01:15:10,913
Hoe anders te verantwoorden
10% Britse invloed

1403
01:15:10,913 --> 01:15:14,155
in Roemenië, en 25% in Bulgarije,

1404
01:15:14,155 --> 01:15:15,979
waar de Sovjets de boventoon voerden

1405
01:15:15,979 --> 01:15:19,083
en de Britten niet
heb je zelfs toegang?

1406
01:15:19,083 --> 01:15:22,447
Churchill verkrijgt 90% invloed in Griekenland.

1407
01:15:22,943 --> 01:15:26,557
Stalin vinkt het document aan,
en geeft het terug.

1408
01:15:31,544 --> 01:15:33,486
Winston is tevreden.

1409
01:15:33,486 --> 01:15:36,887
Hij schrijft aan Clementine:
‘De zaken gaan goed.

1410
01:15:36,887 --> 01:15:39,051
‘We hebben veel geregeld
dingen over de Balkan

1411
01:15:39,051 --> 01:15:42,096
"en verhinderde gastheren van
ruzies die volwassen werden.

1412
01:15:42,096 --> 01:15:44,997
"Ik heb het heel leuk gehad
praat met de oude beer.

1413
01:15:45,717 --> 01:15:48,068
‘Ik vind hem leuk, hoe vaker ik hem zie.

1414
01:15:48,068 --> 01:15:49,624
"Nu respecteren ze ons hier,

1415
01:15:49,624 --> 01:15:52,337
'En ik weet zeker dat ze met ons willen samenwerken.'

1416
01:15:52,739 --> 01:15:54,223
Churchill komt terug uit Moskou

1417
01:15:54,223 --> 01:15:56,206
met dit stukje papier in zijn zak

1418
01:15:56,206 --> 01:16:00,006
net zo blij als Chamberlain
terug uit München.

1419
01:16:04,246 --> 01:16:06,965
Sterker nog, hij wordt voor de gek gehouden.

1420
01:16:06,965 --> 01:16:09,862
(melancholische muziek)

1421
01:16:13,525 --> 01:16:15,605
Om zijn verliezen te beperken, Winston de Krijger

1422
01:16:15,605 --> 01:16:18,242
trekt zijn wapenrusting nog een keer aan.

1423
01:16:19,924 --> 01:16:21,631
In Griekenland zijn de communisten in actie gekomen

1424
01:16:21,631 --> 01:16:24,190
een gewapende opstand in de hoofdstad.

1425
01:16:24,190 --> 01:16:25,929
Churchill zal niet tolereren dat Griekenland valt

1426
01:16:25,929 --> 01:16:27,779
onder hun controle.

1427
01:16:28,446 --> 01:16:31,123
Op kerstavond 1944, in een plotselinge opwelling,

1428
01:16:31,123 --> 01:16:33,848
hij vliegt naar Athene.

1429
01:16:34,355 --> 01:16:35,977
Het is een gekke escapade.

1430
01:16:35,977 --> 01:16:39,016
Aan boord van een gepantserde auto,
brult hij op volle snelheid

1431
01:16:39,016 --> 01:16:40,775
door de verwoeste hoofdstad,

1432
01:16:40,775 --> 01:16:43,218
vuurt een paar schoten af, geeft stevige instructies

1433
01:16:43,218 --> 01:16:46,290
voor de Britse strijdkrachten die het probeerden
om de communisten in bedwang te houden,

1434
01:16:46,290 --> 01:16:48,093
en ontmoet alle facties,

1435
01:16:48,093 --> 01:16:51,659
sterk suggereren dat ze onderhandelen.

1436
01:16:52,573 --> 01:16:56,407
Die van de premier
geïmproviseerd bezoek is een succes.

1437
01:16:56,977 --> 01:16:59,015
Britse versterkingen
drijven de communisten

1438
01:16:59,015 --> 01:17:00,801
uit de hoofdstad.

1439
01:17:01,553 --> 01:17:04,572
Na een bloedige burgeroorlog
oorlog zal Griekenland gered worden

1440
01:17:04,572 --> 01:17:07,626
van het lot van veel van zijn buren.

1441
01:17:13,595 --> 01:17:16,410
Twee maanden later, in februari 1945,

1442
01:17:16,410 --> 01:17:19,278
Winston, de enige man
zei om met meer te reizen

1443
01:17:19,278 --> 01:17:21,785
hoedendozen dan zijn vrouw,

1444
01:17:21,785 --> 01:17:25,490
woont de Conferentie van Jalta bij.

1445
01:17:26,637 --> 01:17:29,123
De onvermoeibare zeventigjarige

1446
01:17:29,123 --> 01:17:32,824
probeert het nog steeds onder controle te krijgen
onverzadigbare hebzucht van Stalin,

1447
01:17:32,824 --> 01:17:35,884
die vage beloftes doet
van democratische verkiezingen

1448
01:17:35,884 --> 01:17:37,830
in Midden-Europa.

1449
01:17:38,701 --> 01:17:41,184
Deze beloften zijn louter
kastelen in het zand,

1450
01:17:41,184 --> 01:17:43,787
maar Churchill kan niet meer verkrijgen.

1451
01:17:43,787 --> 01:17:46,388
Wat Roosevelt betreft, dat is hij
ziek, zwak en lichtgelovig,

1452
01:17:46,388 --> 01:17:48,654
en bereid om elke concessie te doen.

1453
01:17:49,279 --> 01:17:51,060
De zandkastelen zullen binnenkort worden vernietigd

1454
01:17:51,060 --> 01:17:54,648
door de rode golf die
Oost-Europa overspoelt.

1455
01:17:58,238 --> 01:18:01,229
(klok luidt)

1456
01:18:03,208 --> 01:18:05,746
Op 8 mei 1945,

1457
01:18:05,746 --> 01:18:08,769
Nazi-Duitsland geeft zich eindelijk over.

1458
01:18:11,251 --> 01:18:13,715
Voor Churchill is het de triomfantelijke beloning

1459
01:18:13,715 --> 01:18:18,368
voor vijf jaar onophoudelijk
en vaak wanhopige inspanningen.

1460
01:18:19,677 --> 01:18:22,130
Heel Groot-Brittannië juicht hem toe.

1461
01:18:22,130 --> 01:18:25,366
(zwevende, majestueuze muziek)

1462
01:18:27,058 --> 01:18:29,458
Hoewel oud en zwak,

1463
01:18:29,458 --> 01:18:31,878
hij heeft altijd standvastig gestaan als een rots,

1464
01:18:31,878 --> 01:18:36,020
en overtuigde zijn volk
die overwinning zou voor hem zijn.

1465
01:18:40,442 --> 01:18:44,758
- [Voice-over] Dit is jouw overwinning.

1466
01:18:46,085 --> 01:18:51,085
Overwinning van de zaak van de vrijheid

1467
01:18:52,014 --> 01:18:54,418
in elk land.

1468
01:18:58,308 --> 01:19:00,899
In heel onze lange geschiedenis,

1469
01:19:00,899 --> 01:19:04,619
wij hebben nog nooit een gezien
grotere dag dan deze.

1470
01:19:04,619 --> 01:19:07,623
(menigte jubelt)

1471
01:19:08,333 --> 01:19:11,803
(vrolijke, zegevierende muziek)

1472
01:19:21,238 --> 01:19:22,315
- [Voice-over] Vijf jaar lang,

1473
01:19:22,315 --> 01:19:25,654
Churchill heeft dat nooit gedaan
gestopt met het schrijven van geschiedenis.

1474
01:19:25,654 --> 01:19:28,596
En, vreemd genoeg,
Het zijn gelukkige jaren geweest,

1475
01:19:28,596 --> 01:19:30,870
die, ondanks het voortdurende overwerk,

1476
01:19:30,870 --> 01:19:33,668
hebben hem voor een depressie behoed.

1477
01:19:35,732 --> 01:19:38,174
De terugkeer naar de normaliteit is wreed.

1478
01:19:38,174 --> 01:19:41,219
(menigte juicht)

1479
01:19:42,376 --> 01:19:45,811
Het parlement wordt ontbonden.

1480
01:19:45,811 --> 01:19:47,923
En na het leiden van een
internationale coalitie

1481
01:19:47,923 --> 01:19:50,707
en een figuur van wereldfaam worden,

1482
01:19:50,707 --> 01:19:54,657
de Oude Leeuw moet zich nu herkiesbaar stellen.

1483
01:19:57,405 --> 01:19:59,147
- We gaan winnen.

1484
01:20:02,407 --> 01:20:03,805
Ik kan het voelen,

1485
01:20:03,805 --> 01:20:07,524
Ik voel het in mijn
botten die we gaan winnen.

1486
01:20:09,376 --> 01:20:12,533
Ik vraag u om mij een
kans om deze klus af te ronden.

1487
01:20:12,533 --> 01:20:15,289
(menigte juicht)

1488
01:20:27,891 --> 01:20:30,131
- [Voice-over] In afwachting
de verkiezingsuitslag,

1489
01:20:30,131 --> 01:20:33,236
Winston sluit zich aan bij Stalin en
President Harry Truman,

1490
01:20:33,236 --> 01:20:35,912
wie heeft de vervangen
onlangs overleden Roosevelt,

1491
01:20:35,912 --> 01:20:39,015
op de Conferentie van Potsdam.

1492
01:20:39,015 --> 01:20:42,055
Churchill is zwak en een beetje doof.

1493
01:20:42,055 --> 01:20:44,616
De verkiezingen, zo geeft hij toe,
zweven boven mij

1494
01:20:44,616 --> 01:20:47,615
als een gier van onzekerheid.

1495
01:20:48,347 --> 01:20:52,026
Op 25 juli 1945 werd de
de conferentie wordt geschorst,

1496
01:20:52,026 --> 01:20:54,499
aldus de Britse delegatie
kan terugkeren naar Londen

1497
01:20:54,499 --> 01:20:56,851
voor de resultaten.

1498
01:20:58,371 --> 01:21:01,432
Stalin voorspelt een meerderheid van 80 zetels.

1499
01:21:01,432 --> 01:21:02,893
Een goed teken.

1500
01:21:02,893 --> 01:21:07,804
Stalin heeft zich nooit vergist
over de verkiezingsresultaten van de USSR.

1501
01:21:10,637 --> 01:21:13,968
Er wacht een grote schok
Winston bij zijn terugkeer.

1502
01:21:14,391 --> 01:21:16,674
Ondanks het enorme
dankbaarheid van het Britse volk

1503
01:21:16,674 --> 01:21:18,070
tegenover hem voelen,

1504
01:21:18,070 --> 01:21:20,396
ze twijfelen aan de
het vermogen van een oude krijger

1505
01:21:20,396 --> 01:21:22,763
om de vrede te beheren.

1506
01:21:22,763 --> 01:21:26,740
De man die de oorlog heeft gewonnen
heeft de verkiezingen verloren.

1507
01:21:26,740 --> 01:21:30,104
Churchill voelt zich vernederd.

1508
01:21:30,195 --> 01:21:33,510
Op de Conferentie van Potsdam heeft hij
wordt vervangen door de nieuwe leider,

1509
01:21:33,510 --> 01:21:36,989
Clement Attlee van Labour, a
man die Winston heeft beschreven

1510
01:21:36,989 --> 01:21:41,578
als "een bescheiden man met
veel om bescheiden over te zijn."

1511
01:21:42,865 --> 01:21:44,625
Churchill is extreem depressief,

1512
01:21:44,625 --> 01:21:46,842
en onvermijdelijk zijn Zwarte Hond

1513
01:21:46,842 --> 01:21:49,856
begint luider te blaffen dan ooit.

1514
01:21:50,511 --> 01:21:52,389
‘Ik kan mezelf niet leren om niets te doen

1515
01:21:52,389 --> 01:21:54,415
"voor de rest van mijn leven.

1516
01:21:54,415 --> 01:21:56,548
‘Dat zou zo zijn geweest
het was beter om gedood te zijn

1517
01:21:56,548 --> 01:22:00,548
"in een vliegtuig of naar
zijn gestorven zoals Roosevelt,”

1518
01:22:00,548 --> 01:22:02,119
zegt hij.

1519
01:22:04,793 --> 01:22:08,536
Clementine verwelkomt haar nogal
de terugkeer naar het normale leven.

1520
01:22:08,536 --> 01:22:10,898
Voor Winston is het een hel.

1521
01:22:11,577 --> 01:22:14,167
Hij wordt extreem prikkelbaar.

1522
01:22:14,167 --> 01:22:16,355
Clementine schrijft aan haar dochter Mary:

1523
01:22:16,355 --> 01:22:19,447
"We lijken, in plaats van
aan elkaar vastklampen,

1524
01:22:19,447 --> 01:22:21,826
"om altijd scènes te hebben.

1525
01:22:21,826 --> 01:22:23,995
"Hij is zo ongelukkig."

1526
01:22:25,985 --> 01:22:28,246
De dreigende desintegratie
van het Britse Rijk

1527
01:22:28,246 --> 01:22:30,251
maakt hem nog verdrietiger.

1528
01:22:30,251 --> 01:22:31,872
Voor een ouderwetse imperialist

1529
01:22:31,872 --> 01:22:34,965
de onafhankelijkheid van India
stelt de Partij van de Arbeid voor

1530
01:22:34,965 --> 01:22:36,857
is hartverscheurend.

1531
01:22:37,823 --> 01:22:40,586
Maar Winston heeft zijn laatste schot niet afgevuurd.

1532
01:22:41,377 --> 01:22:43,763
De voormalige cavalier van de 4e Huzaren

1533
01:22:43,763 --> 01:22:47,041
zadelt weer op, en
gaat verder waar hij was gebleven.

1534
01:22:47,667 --> 01:22:51,388
De Franse Rivièra, de
casino's, de sigaren en cognac,

1535
01:22:51,388 --> 01:22:55,840
nieuw schrijven, en de zijne
een echte muze, schilderen.

1536
01:22:58,330 --> 01:23:02,207
Hij zal opnieuw een vinden
manier om de geschiedenis te beïnvloeden.

1537
01:23:06,074 --> 01:23:09,507
Op uitnodiging van president Truman in maart 1946

1538
01:23:09,507 --> 01:23:12,377
om te spreken op de Fulton Universiteit in Missouri,

1539
01:23:12,377 --> 01:23:15,896
Winston, niet langer een
speler op het wereldtoneel,

1540
01:23:15,896 --> 01:23:18,296
verkondigt hardop wat er wordt gefluisterd

1541
01:23:18,296 --> 01:23:20,502
in de wandelgangen van de macht.

1542
01:23:20,502 --> 01:23:24,780
Dat Sovjet-expansionisme
vertegenwoordigt een nieuwe dodelijke bedreiging

1543
01:23:24,780 --> 01:23:27,424
aan de democratie.

1544
01:23:27,424 --> 01:23:30,865
- Van Stettin in de Oostzee

1545
01:23:30,865 --> 01:23:33,621
naar Triëst in de Adriatische Zee,

1546
01:23:33,621 --> 01:23:37,119
een IJzeren Gordijn is neergedaald
over het hele continent.

1547
01:23:37,119 --> 01:23:38,527
(publiek juicht)

1548
01:23:38,527 --> 01:23:39,303
- [Voice-over] Deze toespraak,

1549
01:23:39,303 --> 01:23:41,798
die het begin markeert van de Koude Oorlog,

1550
01:23:41,798 --> 01:23:44,812
klinkt door de eeuw heen.

1551
01:23:48,816 --> 01:23:51,461
Maar Winston heeft dat niet zomaar gedaan
het probleem blootgelegd.

1552
01:23:51,461 --> 01:23:54,592
Hij stelt ook een oplossing voor.

1553
01:23:55,231 --> 01:23:57,491
Om het Sovjet-expansionisme aan te pakken,

1554
01:23:57,491 --> 01:23:59,646
de enige manier om te handelen is zich te verenigen

1555
01:23:59,646 --> 01:24:03,275
die Europese landen dat
zijn aan zijn klauwen ontsnapt.

1556
01:24:03,275 --> 01:24:05,855
In Zürich, Den Haag en Straatsburg,

1557
01:24:05,855 --> 01:24:07,818
hij verdedigt hetzelfde credo:

1558
01:24:07,818 --> 01:24:09,897
De Verenigde Staten van Europa,

1559
01:24:09,897 --> 01:24:11,721
wiens Frans-Duitse partnerschap

1560
01:24:11,721 --> 01:24:14,902
zal de hoeksteen zijn
van een Europese Raad.

1561
01:24:14,902 --> 01:24:16,800
Het is een buitengewone visie,

1562
01:24:16,800 --> 01:24:19,444
en een die sindsdien is uitgekomen.

1563
01:24:19,444 --> 01:24:23,012
(Churchill spreekt Frans)

1564
01:24:30,060 --> 01:24:33,392
(publiek juicht)

1565
01:25:12,777 --> 01:25:15,230
Hij is soldaat geweest, minister,

1566
01:25:15,230 --> 01:25:18,631
een schrijver, een journalist,
een parlementslid en een schilder.

1567
01:25:18,631 --> 01:25:21,533
Nu is hij een profeet.

1568
01:25:21,533 --> 01:25:24,476
En in 1951, op 76-jarige leeftijd,

1569
01:25:24,476 --> 01:25:27,889
hij wordt opnieuw benoemd tot premier.

1570
01:25:27,889 --> 01:25:30,625
(plechtige, majestueuze muziek)

1571
01:25:33,073 --> 01:25:36,508
De oude krijger, nooit zo
gelukkig als op het slagveld,

1572
01:25:36,508 --> 01:25:38,491
is nu een pacifist geworden

1573
01:25:38,491 --> 01:25:41,093
met het gedurfde doel van,

1574
01:25:41,093 --> 01:25:43,430
in een laatste prachtig gebaar,

1575
01:25:43,430 --> 01:25:46,164
het kalmeren van de Koude Oorlog.

1576
01:25:46,587 --> 01:25:48,506
Maar het kan Rusland en de VS niets schelen

1577
01:25:48,506 --> 01:25:50,426
over de premier van Groot-Brittannië

1578
01:25:50,426 --> 01:25:53,028
nu ontdaan van een groot deel van zijn rijk

1579
01:25:53,028 --> 01:25:56,030
en gedegradeerd tot een secundaire macht.

1580
01:25:56,030 --> 01:25:59,610
En dit kan Winston eenvoudigweg niet accepteren.

1581
01:26:00,960 --> 01:26:04,139
De man is echter een levende legende.

1582
01:26:04,139 --> 01:26:07,050
Hij wordt over de hele wereld geëerd.

1583
01:26:07,050 --> 01:26:08,873
Geridderd door de koningin van Engeland,

1584
01:26:08,873 --> 01:26:12,373
de Nobelprijs toegekend
voor literatuur in 1953,

1585
01:26:12,373 --> 01:26:15,147
hij straalt waar hij ook gaat

1586
01:26:15,147 --> 01:26:18,401
onder de vermoeide blik van een politieke klasse

1587
01:26:18,401 --> 01:26:22,170
dat is gewoon wachten
hem het stokje door te geven.

1588
01:26:26,485 --> 01:26:28,885
Ter gelegenheid van zijn 80ste verjaardag wordt er een ceremonie gehouden

1589
01:26:28,885 --> 01:26:31,316
ter ere van hem in Westminster.

1590
01:26:31,316 --> 01:26:34,762
("Pomp en omstandigheden
Marches No. 4" door Edward Elgar)

1591
01:26:34,762 --> 01:26:36,821
De leden tekenen allemaal het gastenboek

1592
01:26:36,821 --> 01:26:39,624
en hij krijgt een verrassingsgeschenk,

1593
01:26:39,624 --> 01:26:42,691
alsof hij zijn hand een beetje wilde forceren.

1594
01:26:44,840 --> 01:26:47,542
- Ik vraag je dit portret te accepteren.

1595
01:26:47,542 --> 01:26:50,875
(publiek applaudisseert)

1596
01:27:01,227 --> 01:27:06,226
- Het portret is opmerkelijk
voorbeeld van moderne kunst.

1597
01:27:07,445 --> 01:27:09,273
(publiek klapt en lacht)

1598
01:27:15,540 --> 01:27:18,025
- [Voice-over] Clementine
kan het portret niet uitstaan

1599
01:27:18,025 --> 01:27:20,568
en zal het vernietigen.

1600
01:27:21,266 --> 01:27:24,408
(dramatische muziek)

1601
01:27:26,238 --> 01:27:28,743
- [Voice-over] Op 4 april,
een tijdperk in de Britse geschiedenis

1602
01:27:28,743 --> 01:27:31,029
eindigde met het ontslag
van Sir Winston Churchill

1603
01:27:31,029 --> 01:27:33,132
als premier.

1604
01:27:33,132 --> 01:27:35,456
De man die dat in 1940 had gezegd

1605
01:27:35,456 --> 01:27:37,645
dat hij niets anders te bieden had dan bloed,

1606
01:27:37,645 --> 01:27:39,639
zwoegen, tranen en zweet,

1607
01:27:39,639 --> 01:27:43,657
heeft zijn deel van de koop volledig betaald.

1608
01:27:43,657 --> 01:27:46,942
(melancholische muziek)

1609
01:27:49,040 --> 01:27:50,587
- [Voiceover] Het enige dat overblijft voor Winston

1610
01:27:50,587 --> 01:27:52,805
is om zijn uiteindelijke overwinning te behalen,

1611
01:27:52,805 --> 01:27:55,386
de moeilijkste en de meest bittere:

1612
01:27:55,386 --> 01:27:57,652
zijn ontslag.

1613
01:27:58,223 --> 01:28:00,559
‘Ik voel me net een vliegtuig
aan het einde van zijn vlucht,"

1614
01:28:00,559 --> 01:28:01,978
zegt hij.

1615
01:28:01,978 --> 01:28:04,710
"In de schemering, terwijl de benzine opraakt,

1616
01:28:04,710 --> 01:28:07,401
"op zoek naar een veilige landing."

1617
01:28:09,765 --> 01:28:13,140
Een bladzijde uit de geschiedenis van Engeland is omgeslagen.

1618
01:28:18,063 --> 01:28:19,790
De laatste 10 jaar van zijn leven

1619
01:28:19,790 --> 01:28:21,923
zijn verdeeld tussen zijn landhuis,

1620
01:28:21,923 --> 01:28:25,241
lange verblijven aan de Rivièra
of het Onassis-jacht,

1621
01:28:25,241 --> 01:28:27,911
en zelfs in het huis van maarschalk Tito.

1622
01:28:28,505 --> 01:28:33,170
Hij schrijft, schildert, rookt
zijn sigaren en drankjes.

1623
01:28:34,242 --> 01:28:36,664
Het zijn moeilijke en pijnlijke jaren.

1624
01:28:36,664 --> 01:28:38,925
Winston lijdt aan heupfracturen,

1625
01:28:38,925 --> 01:28:41,399
longontsteking en verschillende beroertes.

1626
01:28:41,399 --> 01:28:45,916
Beetje bij beetje is hij dat wel
de grootste strijd verliezen.

1627
01:28:48,322 --> 01:28:49,837
Zijn terugreis naar Engeland

1628
01:28:49,837 --> 01:28:51,824
zijn allemaal om gezondheidsredenen.

1629
01:28:51,824 --> 01:28:54,000
Elke keer dat hij uit het ziekenhuis wordt ontslagen,

1630
01:28:54,000 --> 01:28:56,976
en elke verjaardag is
de gelegenheid voor veel,

1631
01:28:56,976 --> 01:29:00,544
meestal ongewenste, publieke aandacht.

1632
01:29:02,213 --> 01:29:05,278
Churchill stopt voorgoed met schilderen.

1633
01:29:05,278 --> 01:29:08,519
Luiheid opent de deur
wijd naar zijn zwarte hond,

1634
01:29:08,519 --> 01:29:10,792
de trouwe depressie die altijd zal blijven bestaan

1635
01:29:10,792 --> 01:29:13,163
terug naar zijn meester.

1636
01:29:13,832 --> 01:29:15,432
In de schemering van zijn leven,

1637
01:29:15,432 --> 01:29:17,943
hij vindt dat het allemaal zinloos is geweest.

1638
01:29:18,257 --> 01:29:21,350
Hij wilde een sterk Groot-Brittannië
en een wereld in vrede,

1639
01:29:21,350 --> 01:29:24,333
en hij is met geen van beide geëindigd.

1640
01:29:27,047 --> 01:29:30,141
Hij ziet alleen zijn mislukkingen, en klaagt,

1641
01:29:30,141 --> 01:29:31,944
‘Ik heb veel bereikt,

1642
01:29:31,944 --> 01:29:35,650
"Uiteindelijk niets bereiken."

1643
01:29:36,806 --> 01:29:38,705
De tekortkomingen van zijn kinderen stellen hem teleur

1644
01:29:38,705 --> 01:29:40,146
meer dan ooit.

1645
01:29:40,146 --> 01:29:42,140
Randolph is een rokkenjager.

1646
01:29:42,140 --> 01:29:44,199
Hij drinkt te veel, en zijn gokschulden

1647
01:29:44,199 --> 01:29:45,897
zijn aan het opstapelen.

1648
01:29:45,897 --> 01:29:48,297
Sarah staat vaker in het nieuws

1649
01:29:48,297 --> 01:29:50,898
omdat ze dronken was dan vanwege haar optredens

1650
01:29:50,898 --> 01:29:52,531
als actrice.

1651
01:29:52,531 --> 01:29:54,898
Wat Diana betreft, ze pleegt zelfmoord

1652
01:29:54,898 --> 01:29:57,898
tijdens een laatste overweldigende depressie.

1653
01:29:57,898 --> 01:30:00,500
Alleen Mary lijkt een stabiel leven te leiden

1654
01:30:00,500 --> 01:30:03,193
en zorgt voor haar ouders.

1655
01:30:10,195 --> 01:30:11,671
Op de dag van zijn 90e verjaardag

1656
01:30:11,671 --> 01:30:14,807
een menigte verzamelt zich onder zijn balkon.

1657
01:30:15,967 --> 01:30:18,393
Hij verschijnt bij zijn raam om naar hen te zwaaien

1658
01:30:18,393 --> 01:30:20,764
nog een laatste keer.

1659
01:30:20,764 --> 01:30:24,376
(weemoedige, droevige muziek)

1660
01:30:34,802 --> 01:30:37,599
Op 10 januari 1965 werd

1661
01:30:37,599 --> 01:30:39,998
hij wordt getroffen door een zware beroerte.

1662
01:30:39,998 --> 01:30:43,545
Hij verliest het bewustzijn
en raakt in coma.

1663
01:30:47,837 --> 01:30:50,195
Wanneer zijn secretaris John Colville wordt gevraagd

1664
01:30:50,195 --> 01:30:52,682
Als het moment nabij is, antwoordt hij:

1665
01:30:52,682 --> 01:30:54,741
‘Hij zal nog niet helemaal doodgaan.

1666
01:30:54,741 --> 01:30:57,205
"Niet tot 24 januari.

1667
01:30:57,205 --> 01:30:58,516
‘Omdat hij altijd zei dat hij zou sterven

1668
01:30:58,516 --> 01:31:00,428
"op de dag van de dood van zijn vader.

1669
01:31:00,428 --> 01:31:03,738
"En ik ben er zeker van dat hij precies dat zal doen."

1670
01:31:07,850 --> 01:31:11,296
Twee weken later, op 24 januari,

1671
01:31:11,296 --> 01:31:14,389
70 jaar tot de maand, dag en uur

1672
01:31:14,389 --> 01:31:17,471
na de dood van zijn vader,

1673
01:31:17,471 --> 01:31:20,697
Winston Churchill overlijdt.

1674
01:31:22,793 --> 01:31:25,471
Zelfs zijn dood dan
leek een laatste kreet

1675
01:31:25,471 --> 01:31:27,774
aan degene die hem zo had veracht,

1676
01:31:27,774 --> 01:31:30,223
en naar wiens liefde hij zo hunkerde.

1677
01:31:31,521 --> 01:31:35,058
Was dit misschien de sleutel
voor het Churchill-raadsel?

1678
01:31:37,869 --> 01:31:41,686
Uiteindelijk allemaal gedaan
kwaliteiten van deze uitzonderlijke man

1679
01:31:41,686 --> 01:31:44,432
uit dezelfde bron komen?

1680
01:31:45,131 --> 01:31:48,502
Strijder, het was zijn vader
die een soldaat van hem maakte

1681
01:31:48,502 --> 01:31:50,373
toen hij 20 jaar oud was.

1682
01:31:50,890 --> 01:31:53,909
Spreker, het was door te luisteren
naar de toespraken van zijn vader

1683
01:31:53,909 --> 01:31:56,363
en het verslinden van alles
krantenartikelen over hem

1684
01:31:56,363 --> 01:31:59,140
dat Winston van politiek leerde houden.

1685
01:31:59,937 --> 01:32:02,837
Een man met ambitie, gedreven om te slagen

1686
01:32:02,837 --> 01:32:04,514
waar zijn vader had gefaald,

1687
01:32:04,514 --> 01:32:07,706
en herstel de glans van het familiewapen.

1688
01:32:10,190 --> 01:32:12,526
Churchill zat nooit naast
voor hem in het parlement

1689
01:32:12,526 --> 01:32:14,221
zoals hij ervan had gedroomd.

1690
01:32:14,221 --> 01:32:16,919
Maar de geest van zijn vader was daar

1691
01:32:16,919 --> 01:32:18,807
gedurende zijn hele carrière,

1692
01:32:18,807 --> 01:32:22,089
streng op hem neerkijkend.

1693
01:32:25,881 --> 01:32:27,812
Had Lord Randolph Winston maar gezien

1694
01:32:27,812 --> 01:32:29,752
in de zomer van 1940,

1695
01:32:29,752 --> 01:32:33,034
toen hij de loop van de geschiedenis veranderde,

1696
01:32:33,604 --> 01:32:35,334
dan zou hij dat misschien wel hebben gedaan
gaf toe dat hij ongelijk had gehad

1697
01:32:35,334 --> 01:32:36,798
over de jongen.

1698
01:32:36,798 --> 01:32:39,948
En moest hem uiteindelijk accepteren

1699
01:32:39,948 --> 01:32:42,393
in de Marlborough-clan.

1700
01:32:54,196 --> 01:32:57,620
Het was een oude Slag om
Stoomlocomotief uit de Britse klasse

1701
01:32:57,620 --> 01:32:59,101
die de begrafenistrein trok

1702
01:32:59,101 --> 01:33:01,257
met de overblijfselen van de oude leeuw

1703
01:33:01,257 --> 01:33:03,101
naar zijn laatste rustplaats,

1704
01:33:05,211 --> 01:33:07,738
de kleine begraafplaats van Bladon,

1705
01:33:09,337 --> 01:33:12,623
waar hij vervolgens zou liggen
aan zijn vader Randolph.

1706
01:33:13,791 --> 01:33:16,447
Het is nog maar iets meer dan een
mijl van Blenheim Castle,

1707
01:33:16,447 --> 01:33:20,239
waar Winston Churchill
werd 90 jaar eerder geboren.

1708
01:33:21,811 --> 01:33:25,054
Het kostte hem bijna een eeuw om een ​​kilometer af te leggen.

1709
01:33:25,054 --> 01:33:28,351
Maar onderweg veranderde hij
het lot van Engeland

1710
01:33:29,220 --> 01:33:32,166
en de wereld.

1711
01:33:34,350 --> 01:33:38,503
(zwevende, majestueuze, hoopvolle muziek)

1712
01:34:26,687 --> 01:34:28,937
- [Voice-over] Dhr. Churchill,
Scène twee, neem er één.

1713
01:34:28,937 --> 01:34:31,079
(dakspanen)

1714
01:34:34,887 --> 01:34:37,509
- Dames en heren,

1715
01:34:37,509 --> 01:34:40,181
sta mij toe, alstublieft,

1716
01:34:41,008 --> 01:34:43,664
om uw aandacht op te eisen

1717
01:34:45,265 --> 01:34:46,906
even.

1718
01:34:47,574 --> 01:34:50,051
Het kan maar een moment zijn

1719
01:34:50,051 --> 01:34:51,665
want, zoals je weet,

1720
01:34:52,429 --> 01:34:54,068
wij zijn allemaal van ons

1721
01:34:54,767 --> 01:34:57,513
strikt gerantsoeneerd.

1722
01:34:58,106 --> 01:35:00,809
- [Voice-over] Scène zes,
neem er een, wacht even.

1723
01:35:01,499 --> 01:35:04,166
- Wij zijn de uitverkorenen.

1724
01:35:04,166 --> 01:35:05,943
Was dat niet beter?

1725
01:35:05,943 --> 01:35:07,321
- [Voiceover] Scène vier, neem er één.

1726
01:35:07,321 --> 01:35:08,969
(dakspanen)




